魔法少女小圆吧 关注:336,264贴子:8,028,936
  • 5回复贴,共1
求助

【疑惑】吧友平时怎么称呼魔女和Doppel化身的

只看楼主收藏回复

似乎并不是有一个统一标准。


IP属地:宁夏来自Android客户端1楼2023-08-15 20:09回复
    举个例子,爽哥的魔女用魔女文转译可得出她(?)叫做Oktavia,然而根本没有人这么叫。官方的介绍说她是恋慕的魔女化身,其姿态为人鱼,所以可以称之为人鱼魔女,也可以被叫做恋慕的魔女。我最常看到的称呼就是人鱼魔女。


    IP属地:宁夏来自Android客户端2楼2023-08-15 20:17
    收起回复
      2025-05-09 17:54:27
      广告
      dp一般就叫谁谁的dp,魔女像沙耶香就是人鱼魔女,dp的名字和形是把魔女的名和性质反过来了,学姐的感觉是有点翻译问题和传播过程中混淆的意思,就像焰的魔女有有人叫彼岸魔女一样,包扣我以前也是,明明就记得当时百度百科上是彼岸,但现在都是此岸了,但是学姐没怎么统一起来,不过现在感觉叫梳妆的好像多一点


      IP属地:河北来自iPhone客户端7楼2023-08-15 20:54
      收起回复
        不用太纠结,知道别人叫的是谁就行


        IP属地:广东来自iPhone客户端8楼2023-08-16 06:05
        回复