请问葛孚雷的过场台词原文就是英文吗，有日文版的语音吗？
如果没有的话，以英文版为准，现在的中文翻译是不是多少偏离了原意？
I've given thee courtesy enough. 本意应该是“我对你的客气到此为止了”，“我已经给了你够多的客套了”这样吧， 这个courtesy应该指的是没对褪色者尽全力，没以战士的姿态对战主角。但是中文翻译成繁文缛节，让现在大多数玩家理解的是受够了瑟洛休、武器盔甲这些冗余，虽然葛大爷可能确实是这么想的，但英文台词的原意并非如此吧？
所以想请问是不是日语原文台词和英文不一样，还是说过场cg的语音本来就是英文原文。