「取れる」和「外れる」的区别是什么？【日语吧】

日语吧关注：1,035,665贴子：19,278,047

「取れる」和「外れる」的区别是什么？
两个词都能表示“纽扣掉了”，「ボタンが取れる」和「ボタンが外れる」。两者好像有区别，但是网上的解释我看不明白。

送TA礼物

IP属地:浙江

1楼2023-07-02 10:43回复

还有「落ちる」。这三个动词都是自动词，都表示“落”的意思。

IP属地:浙江

2楼2023-07-02 10:48

不感兴趣

开通SVIP免广告

取れる是说扣子离开衣服了，比如线断了。外れる是说扣子意外解开了。落ちる是掉地上了。

IP属地:日本

来自iPhone客户端3楼2023-07-02 11:20

收起回复

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴