先是狄特莉丝的排名，作者明确说了和嘉拉迪雅的位次一样，都是No3。
3版中文翻译，除了港版，另外两版都翻译成排名相同。
这是第139回情节
接着说狄特莉丝的战力定位，明确说明了狄特莉丝，定位是高于No6-9的更高的战力定位，也就是No3-5战力定位。
另外这句话中，定位No3-5战力的还有迪维和海伦。加上狄特莉丝之后，正好是六人中三人。
这是第123会情节
而狄特莉丝登场的情节，迪维海伦偷袭狄特莉丝不成，狄特莉丝搭救海伦，迪维海伦无法摆脱狄特莉丝的追踪，这3个情节，都说明3人是一个档次战力，也说明了123回，定位迪维海伦狄特莉丝都是比No6-9更高的战力是正确的。
这是第85回和第86回的情节。
所以说，狄特莉丝的曾经位次No3，以及狄特莉丝的战力高于No6-9，最少No3-5，在漫画中是有明确的答案的，战力定位除了台词，更有实战背书。
所以说，这个就是一个定论，没有任何嫌疑或者争论。

最后说一下某人的反驳逻辑，他说102话台词，说明狄特莉丝的战力达不到No5，只有No6-9，
123话才被提高到上位战士，No1-5的。
说明90话，嘉拉迪雅和狄特莉丝对话交手的时候，作者的给狄特莉丝的定位，还在No6-9战力。
这种论证逻辑，就是笑话。
原因如下。
首先，大剑中，可不是102话才有狄特莉丝定位的，
狄特莉丝出场的时候，第85-86话，通过狄特莉丝与迪维海伦的实战，就直接定位她和迪维海伦一个战力档次。
迪维海伦可是在123话中明确定位高于No6-9，更上位战士战力，也就是最低No3-5战力的。
如果狄特莉丝在第85/86话定位还是No6-9，她是怎么做到和迪维海伦一个档次的实战表现的？
莫非、迪维海伦也是作者后期提高的战力档次？
而第85/86回更在90回以前，也就是说，作者在嘉拉迪雅和狄特莉丝对话透露出她们交手细节之前，作者已经明确定位迪维海伦和狄特莉丝一个战力档次了。
所以说，第85/86回狄特莉丝和迪维海伦交手情节，三者定位一个档次，第123回明确说迪维海伦最低No3-5战力，足够说明狄特莉丝也是No3-5战力。
第90回的时候，作者给狄特莉丝的定位也是No3-5z
其次，就是某人对于102话狄特莉丝实力台词的翻译问题。
这是他对于第102话，狄特莉丝的战力定位的日译中！
他说台词是，狄特莉丝战力接近个位上位战士（No1-5）
看看几版中文翻译，和某人自己的日译中是否一样？
都是明确说，狄特莉丝就是比个位数No6-9更上位战士最少No3-5的战力，根本就没有某人翻译的接近No5的意思。
特别说明一下，这三版中文翻译中，上位战士，个位排名前列战士，个位数高位战士，都是指的No1-5，也就是最低No3-5战士战力，有兴趣的网友可以翻一下，这三版翻译对于日文汉字“上位”的翻译。
所以说，从这三版中文翻译，就可以看出来，某人对于102话的狄特莉丝战力定位台词，又是私货代替正常翻译。
借着翻译，给自己人工制造证据！
这也就是他为何无视存在的五六版大剑中文翻译，三版正规中文翻译，天天在哪里玩私人日译中的根源，
因为没有证据，只能通过翻译，人工制造证据！