马克思主义哲学吧 关注:150,276贴子:1,350,682

想吐槽一下这个编译版本的破书

只看楼主收藏回复

之前这本书买了之后一直放书柜里吃灰,当时买的时候纯粹是觉得资本论原本太宏大了,先看本精简的学一下。
结果这破书只有序言和资本论一模一样,书里面1/3都是图片,语句不如机翻,省略了大量对政治经济的批评,还把简单的结论进行了复杂难懂的铺陈。
真不知道这个老逼登是怎么翻译的书,反正千万别买这本,越看越偏。


IP属地:江苏来自Android客户端1楼2023-06-27 17:55回复
    这本书最难绷的是把原文裁开裁成几块机翻(古早机翻),专有名词都译错完了。


    IP属地:陕西来自Android客户端2楼2023-06-27 18:38
    回复
      2026-03-03 19:36:27
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      郭大力王亚楠的都比这好


      IP属地:安徽来自Android客户端3楼2023-06-27 18:43
      回复
        az,之前买的就是这本


        IP属地:广西来自Android客户端4楼2023-06-27 18:47
        回复
          封面正确


          IP属地:陕西来自Android客户端6楼2023-06-27 18:59
          回复
            字很大!


            IP属地:江苏来自Android客户端8楼2023-06-27 19:12
            回复
              一看封面就知道了


              IP属地:广东来自Android客户端9楼2023-06-27 19:17
              回复
                其实要看精简应该看徐禾的那本政治经济学概论


                IP属地:河南来自Android客户端10楼2023-06-27 19:25
                回复
                  2026-03-03 19:30:27
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  看精简的建议看徐禾的《政治经济学概论》,看原著建议看编译局的三卷版本


                  IP属地:山东来自Android客户端11楼2023-06-27 20:20
                  回复
                    朱登那个版本确实是撒贝


                    来自手机贴吧13楼2023-06-28 01:47
                    回复
                      有点印象,以前有人吐槽过这个版本,我记住这个版本的关键词就是封面上那个“推动世界的十大思想巨著”


                      IP属地:山西来自Android客户端14楼2023-06-28 07:26
                      回复
                        确实鲨杯


                        IP属地:陕西来自Android客户端16楼2023-06-28 09:30
                        回复
                          政治经济学概论 请


                          IP属地:上海来自Android客户端17楼2023-06-28 09:56
                          回复