根据6月最新版本做的汉化，因为新增文本不多所以完成的很快。但这次更新对感觉对体验提升挺大的，新增的几把武器重击效果都非常强力，能极大提升面对怪海时的战斗力。
文本量变化大是因为之前按照游戏内的简中语言设置做的，后来发现这个设置非常坑爹，很多部分都是作者直接用的机翻汉语和英语填上去的，这么一搞反而不利于正常做人力汉化。所以从这个版本起，所有翻译都是对应语言为日语的环境下做的，各位记得在设置里把语言改成日语才能正常使用该汉化补丁。
因此也建议即使之前下过该补丁的朋友也顺手更新一下，能有效提升翻译准确度和体验。
还不懂汉化插件怎么用的，详细教程发B站专栏了（cv24602439），已经会用的可以不看，原理和工具都没变，贴吧现在搞图文攻略是真的不方便。
链接放二楼，最近抽的厉害