网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
文言文吧 关注：52,252贴子：330,253
  • 2回复贴，共1页

個人整的一些白轉文的翻譯

只看楼主收藏回复



IP属地:湖北来自Android客户端1楼2023-06-25 21:19回复
    一樓餵百度
    IP属地:湖北来自Android客户端2楼2023-06-25 21:19
    回复
      改革開放是我國一大國策。自改革開放以来，我國取得巨大經濟成就。鄧小平先生高瞻遠矚，真是一代偉人！
      通貨異邦者，我朝之國是也。自茲以來，國贍物殷。鄧公希賢，其嘉猷宏遠，演謀得宜，誠乎其偉也！
      這裏有個疑問，就是「改革開放」這類專有名詞可以翻譯成「通貨異邦」麼？感覺不太嚴謹，畢竟當時也不算閉關鎖國，但又想不到更好的詞彙去描述，故置之以待博雅君子
      IP属地:湖北来自Android客户端3楼2023-06-25 21:23
      回复

        扫二维码下载贴吧客户端

        下载贴吧APP
        看高清直播、视频！
        • 2回复贴，共1页
        发表回复
        发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
        内  容:
          查看全部
        发 表
        保存至快速回贴