上海外国语大学高级翻译学院的博士中期考核时间一般是在第三个学年即第六个学期，也就是博士研究生进入学院第三年的第二学期进行。具体时间可能会因为学院的安排而有所调整，建议研究生在校期间密切关注学院的通知和安排，以便及时了解考核时间和相关要求。此外，博士中期考核也需要考生与导师进行沟通，及时了解具体的考核要求和内容，做好相应的准备工作。