一、天邈组汉化包
天邈组的汉化包涵盖了《尼尔机械纪元》及其DLC的翻译，使用替换日语的方式，提供相对完整的中文游戏体验。但是汉化包存在显示速度较慢的情况和影响游戏进程的Bug较多的情况。其中著名的无限电梯Bug就是该汉化包导致的。虽然存在这些问题，但在后续版本中，天邈组进行了相关的完善和修复。综合来看，天邈组的汉化也更加赏心悦目。
二、3DM轩辕汉化包
3DM轩辕汉化包使用替换英文的方式进行汉化，其5.0版本汉化Bug相对较少，但未涵盖DLC的汉化。并且，后期的6.5版本存在设置界面汉化不全的问题。虽然在过去出现了一些问题，但在后续版本中，3DM轩辕汉化也进行了相关的改进和修复。
三、PS4提取汉化
PS4版本的相关信息相对较少，因为大多数玩家无法接受繁体中文。然而，根据少部分用户的反馈，该版本的汉化相对完善，Bug较少，是一个意外可取的选择。
综合分析：
在后续版本中，天邈组汉化和3DM轩辕汉化都进行了相关的完善，目前两种汉化包的最新版本已经相当成熟，并且很少遇到Bug。玩家只需要下载并安装其中一个汉化包，便可以享受到完美的中文游戏体验。
然而，在选择汉化包时，玩家需要考虑自己的需求和偏好。如果你希望游戏完整汉化且涵盖DLC，可以选择天邈组汉化包，尽管显示速度较慢和小Bug较多。如果你注重游玩体验，可以选择3DM轩辕汉化包的最新版本。而PS4提取汉化则适合那些接受繁体中文且希望较少遇到问题的玩家。
无论选择哪种汉化包，它们都是为了满足玩家对《尼尔机械纪元》中文游戏体验的需求而存在的。希望本文对你选择适合的汉化包有所帮助，愿你能在《尼尔机械纪元》的世界中尽情畅玩。
最后，大家如果需要汉化资源或者有相关问题，可以进群讨论，欢迎各位SE股东进群对SE进行拷打，闲聊，讨论或发癫。
QQ群号：859853556

好文！不过二楼被百度折叠了

楼楼发个图片吧，想看

主要想听日语

你这个只是说了汉化补丁本身的问题…主要想知道哪个汉化文本好一点？我现在用的天邈的但是有好些直接没翻译出来…像寄叶部队的名字直接还是用的原英文…这样倒是也原汁原味…但是也不容易理解…好像3dm的事汉化比较全的吧？但是汉化意思准不准我不太清楚…

在知乎更新了一下回答，更详细一些，https://zhuanlan.zhihu.com/p/639075483，有兴趣的话可以看一下

你似乎来到了没有知识存在的荒原 这个