甲龙
以韩国作家李无影为原型的名字。这个名字来源于李无影的本名李甲龙。
他不喜欢被别人叫自己的本名“甲龙”。为了支付研究室的房租，在市场上出售了九人会的发明，因此埋下了瓦解九人会的祸根。在九人会瓦解之前销声匿迹，冬柏怀疑他背叛了九人会。
在李箱的自我心道中，希斯克利夫饰演甲龙。

尚虚
以韩国作家李泰俊为原型的名字。这个名字来源于李泰俊的笔名“尚虚”。
甲龙在市场上出售九人会发明的行为使得九人会面临危机，之后他以“不能交给翼”为由，拿来概念消却机烧却技术。
在李箱的自我心道中，奥提斯饰演尚虚。

雅能
以韩国作家赵容万为原型的名字。这个名字来源于赵容万的笔名“雅能”。
他在听到被强制遣送回S社的威胁后屈服于T社。
在李箱的自我心道中，辛克莱饰演雅能。

讷人
以九人会文人金焕泰为原型的名字。名字来源于金焕泰的雅号“讷人”
虽然同样出身于S社，但并非最初的九人会成员，而是在九人会在T社后被广泛认知后才加入的。对于九人会的发明，他明目张胆地评价为“像小孩子玩具一样”，并嘲笑专心于治疗动物的东朗，展现出冷嘲热讽的样子。据推测，之后被T社带走了。
在李箱的自我心道中，罗佳饰演讷人。

流浪（作为名字也许流郎更好？）
以九人会文人李钟明为原型的名字。名字来源于李钟明的小说集《流浪》。
虽然为成为迷路儿童的孩子们发明了“识别表”的技术，但令人失望的是这项技术被用于工厂工人的时间管理上。之后全身心投入到九人会的活动中，被T社带走。
在李箱的自我心道中，以实玛丽饰演流浪。

？？？
以九人会文人金起林为原型，尚未透露具体名字。
九人会瓦解时，他遇到了像大海的孩子。并留下留言说他决定跟着这个孩子一起走，但最后下落不明。
在李箱的自我心道中，由浮士德饰演。

？？？
尚未提及名字的九人会成员。据推测，原型是九人会文人兼电影制作人金幽影。
九人会瓦解时，他决定不再躲藏，认为这已经太无聊了，他要走上自己的道路并自行退出了九人会。
在李箱的自我心道中，由格里高尔饰演。

？？？
尚未提及名字的九人会成员。虽然无法推测出原型，但根据排除法，朴八阳似乎是原型。
九人会瓦解时，他以平淡的态度被T社带走了
在李箱的自我心道中，由默尔索饰演。

翻译内容为2~9L，如有吞楼请留言

感觉这几个幻化多多少少和几个罪人有些对应辛克莱的些许懦弱，浮士德的谜语人，默尔索对大多事态的平淡，小夫的切实暴躁等等（不过小唐对仇甫，emmmmm

箱子拿同事代餐我是真的爆笑了

好耶感谢楼主翻译！感觉好久没看到楼主的考据和翻译了

《海与蝶》页面部分翻译
这是日占时期1939年金起林发表的诗。内容是白蝴蝶看到大海，以为是流淌着乳汁和蜂蜜的青萝卜田，结果因为是大海而绝望。
海与蝶（不靠谱的翻译）
因为没人告诉它海的深度。
白色蝴蝶怎么也不怕大海。
以为那是青萝卜田，所以落下的时候
幼嫩的翅膀在水波中浸渍
如位疲惫的公主回到了家。
三月的海并未开花如此悲伤
蝴蝶腰间系着一弯深蓝月牙。
故事里应该也neta了这个，我就顺便翻了

想问下楼主，东柏的原型是谁