网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
最终幻想16吧 关注：7,935贴子：174,126
  • 17回复贴，共1页

努力就有希望

只看楼主收藏回复

英译中文翻译请愿，ff16对于我们真正的问题，这关系到每一个中文玩家的剧情体验，大家一起帮amseis11留个言点个赞，尽量让官方看到。
IP属地:上海来自Android客户端1楼2023-06-15 13:57回复
    搞得好像日本玩家切英文语音文本会跟着变一样的
    IP属地:江苏来自Android客户端5楼2023-06-15 15:17
    收起回复
      英文翻译是必要的 不然剧情就是扣分项
      6楼2023-06-15 15:24
      收起回复
        这ID不会是韩哥吧
        IP属地:河南7楼2023-06-15 15:40
        收起回复
          资瓷
          来自Android客户端8楼2023-06-15 17:59
          回复
            资瓷，但就算小吉看到了，现做翻译也来不及力
            IP属地:浙江10楼2023-06-15 21:11
            回复
              为啥不直接找第一开发部用ai适配个日语口型？汉化做字幕也是索尼的人去做，不是很懂为啥要atSE和ff16官号
              IP属地:四川11楼2023-06-15 22:40
              回复
                找se中国看看，不是他们做汉化的吗
                IP属地:广东12楼2023-06-15 22:44
                回复
                  加一个英配版没关系，但如果英配字幕顶替掉现在的日配中文字幕我是不支持的，还不如加个日语口型得了。
                  目前实际玩下来，日语的CV和日系的情感表达都是到位的，女主日语版就好很多，还有希德那个英配气泡音听着恶心，正式版还是选择日配+中文字幕刚好。
                  IP属地:广西13楼2023-06-15 22:48
                  回复
                    官方有回复吗
                    IP属地:广东来自iPhone客户端14楼2023-06-16 12:02
                    回复
                      还是等是pc了国内为爱发电的汉化组吧
                      IP属地:吉林来自Android客户端15楼2023-06-16 20:12
                      回复
                        不如加入配音，无语。
                        IP属地:山西来自Android客户端16楼2023-06-16 20:20
                        回复

                          扫二维码下载贴吧客户端

                          下载贴吧APP
                          看高清直播、视频！
                          • 17回复贴，共1页
                          发表回复
                          发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                          内  容:
                            查看全部
                          发 表
                          保存至快速回贴