从剑、斧、棍棒到义肢和乐器,《艾尔登法环》里玩家可选用的武器超过 300 把,许多武器幻想设定浓厚,像是可以喷出怨灵的「家人头连枷」和长满肉芽的「亵渎大剑」,另一些武器则保留了历史上真实出现过的兵器样貌,例如直剑、细剑和双手巨剑。在这篇文章里,我们将介绍《法环》里大剑和特大剑的史实渊源。

同时关于游戏里的物件和人类历史上真实出现过的物件。对于游戏里的武器,我们会直接用《法环》提供中文译名来称呼。
而现实中的武器称呼就比较复杂了,有些东西在古代并没有很固定的名称,而现在通行的名称可能是在流行文化的影响之下才固定下来的,我们会尽量在考察到的范围内描述史实武器的特征,并且介绍它们曾有过的英文名称,若这些名称有所变迁,或者有常用中文译名,也会尽量附上。
大剑(Claymore)的原型是 15 到 17 世纪间苏格兰高地人挥舞的claymore(常用中译:苏格兰阔刃大剑),claymore 的代表性特征是前倾的十字护手和护手尖端的四环装饰,这些在游戏中都呈现了。

当然,「苏格兰」大概不会出现在交界地的物品名称里,而「claymore」的语源——苏格兰盖尔语的「claidheamh mòr」——就是「大剑」的意思,就这点而言,中文版的译法满妥当的。
现代生产的收藏用复刻剑,刃宽5.5 cm
尽管如此,较早的「claidheamh mòr」一词的明确指涉范围目前仍有争议。很遗憾地并没有记录 claymore 剑术的文献留存至今。在《法环》里,像大剑这样的前倾护手并不常见。
一般而言护手前倾比较容易卡住顺着剑身滑进来的攻击,而且挥动时更不容易撞到手腕,但对于直接从侧面进来的防御就会略为薄弱一点。

史实中古战场上的剑术动作
直到 16 世纪末剑从战场上淡出,欧洲的双手剑术曾经有过一段快速演化和变迁的日子。可惜的是,在这过程中曾经出现过的技术大部分都没有实际传承至今。在现代,若我们要知道特定武器在特定时代的用法,往往只能根据文献记录勉强还原。


同时关于游戏里的物件和人类历史上真实出现过的物件。对于游戏里的武器,我们会直接用《法环》提供中文译名来称呼。
而现实中的武器称呼就比较复杂了,有些东西在古代并没有很固定的名称,而现在通行的名称可能是在流行文化的影响之下才固定下来的,我们会尽量在考察到的范围内描述史实武器的特征,并且介绍它们曾有过的英文名称,若这些名称有所变迁,或者有常用中文译名,也会尽量附上。
大剑(Claymore)的原型是 15 到 17 世纪间苏格兰高地人挥舞的claymore(常用中译:苏格兰阔刃大剑),claymore 的代表性特征是前倾的十字护手和护手尖端的四环装饰,这些在游戏中都呈现了。

当然,「苏格兰」大概不会出现在交界地的物品名称里,而「claymore」的语源——苏格兰盖尔语的「claidheamh mòr」——就是「大剑」的意思,就这点而言,中文版的译法满妥当的。
现代生产的收藏用复刻剑,刃宽5.5 cm
尽管如此,较早的「claidheamh mòr」一词的明确指涉范围目前仍有争议。很遗憾地并没有记录 claymore 剑术的文献留存至今。在《法环》里,像大剑这样的前倾护手并不常见。
一般而言护手前倾比较容易卡住顺着剑身滑进来的攻击,而且挥动时更不容易撞到手腕,但对于直接从侧面进来的防御就会略为薄弱一点。

史实中古战场上的剑术动作
直到 16 世纪末剑从战场上淡出,欧洲的双手剑术曾经有过一段快速演化和变迁的日子。可惜的是,在这过程中曾经出现过的技术大部分都没有实际传承至今。在现代,若我们要知道特定武器在特定时代的用法,往往只能根据文献记录勉强还原。
