街霸6明天就要出了,然而最近依旧能在贴吧和b站等地方看到很多人对于卡普空在游戏术语的翻译上,例如“counter”翻译成“康”和“打康”,产生争执甚至对喷
,吧里也暂时只看到解释6代新系统却没有解释这些,对于街霸老玩家乃至格斗类型游戏老玩家来说约定俗成,被当做常识的术语或黑话,b站和各大网站上虽然有很多,但是目前还没看到相关的贴子,所以今天临近发售我就简单抛砖引玉,解释一下部分专用术语下来方便新玩家和路人理解,解释的内容为最基础中的基础,保姆级别,如果有觉得不对的地方请指出,更高级,更详细的数据和更进阶的术语不会涉及,老玩家轻喷,欢迎各位补充



