该成语一衣带水中的水源指的是流淌在周围的河流或湖泊。这个成语的原意是说，人们穿着同样的衣服，带着同样的配件，并且身旁都有着河流和湖泊，所有人都应该拥有同等的权利。这里的“水”可作为比喻，代表了平等的社会环境，即每个人都有平等的机会及权利，而不会因为外表、财富、性别、地位等而受到歧视或偏袒。