大麦屿、坎门、三门的资料是自己搜集的,其他均来自视频《台州各地方言对比》。
先拿北部吴语的代表上海话来参照一下:
上海话:ye,liaon/ni,sae,si,ng,lo,qie,ba,jiou,se。
再来看看绝大部分地区属于南部吴语的台州片、极小部分地区属于温州话区和闽南语区的台州各地方言念法:
椒江话:ye,ni,sae,si,ng,lo,qie,be,jiou,xie,共8个与上海话相同。
黄岩话:ye,ng,sae,si,ng,lo,qie,be,jiou,xie,共7个与上海话相同。
临海话:ye,ng,sae,si,ng,lo,qie,be,giu,xie,共6个与上海话相同。
温岭话:ye,liaon,sae,si,ng,lo,qie,be,jiou,xie,共8个与上海话相同。
玉环玉城话:ye,ng,sae,si,ng,lo,qie,be,jiou,xie,共7个与上海话相同。
玉环大麦屿话:yai,lie,sa,si,ng,lou,cai,bu,jiao,rai,共2个跟上海话相同。
玉环坎门话:jie,len,sa,xi,go,la,qie,bue,gao,sa,共1个跟上海话相同。
三门话:ye,ni,sae,si,ng,lo,ce,be,giu,xie,共6个跟上海话相同
天台话:ye,ni,sae,si,ng,lo,qie,be,giu,xie,共7个跟上海话相同。
仙居话:ye,ni,sa,si,ng,lo,ce,be,jiou,se,共7个与上海话相同。
先拿北部吴语的代表上海话来参照一下:
上海话:ye,liaon/ni,sae,si,ng,lo,qie,ba,jiou,se。
再来看看绝大部分地区属于南部吴语的台州片、极小部分地区属于温州话区和闽南语区的台州各地方言念法:
椒江话:ye,ni,sae,si,ng,lo,qie,be,jiou,xie,共8个与上海话相同。
黄岩话:ye,ng,sae,si,ng,lo,qie,be,jiou,xie,共7个与上海话相同。
临海话:ye,ng,sae,si,ng,lo,qie,be,giu,xie,共6个与上海话相同。
温岭话:ye,liaon,sae,si,ng,lo,qie,be,jiou,xie,共8个与上海话相同。
玉环玉城话:ye,ng,sae,si,ng,lo,qie,be,jiou,xie,共7个与上海话相同。
玉环大麦屿话:yai,lie,sa,si,ng,lou,cai,bu,jiao,rai,共2个跟上海话相同。
玉环坎门话:jie,len,sa,xi,go,la,qie,bue,gao,sa,共1个跟上海话相同。
三门话:ye,ni,sae,si,ng,lo,ce,be,giu,xie,共6个跟上海话相同
天台话:ye,ni,sae,si,ng,lo,qie,be,giu,xie,共7个跟上海话相同。
仙居话:ye,ni,sa,si,ng,lo,ce,be,jiou,se,共7个与上海话相同。