太原站和太原南站是太原市的两个主要火车站。它们之间距离约为23公里，需要乘坐地铁或公交车等交通工具前往。根据交通状况和具体出行路线，需要20-50分钟左右的时间到达。因此，可以说太原站和太原南站的距离较远，需要提前规划好出行时间和路线。