粤语吧 关注:280,402贴子:2,844,600

初学者真心求问粤语中“在”的读音

只看楼主收藏回复

本人外省定居肇庆,自学白话两年时间,一直以来都对“在”的读音存在疑惑,根据我个人的经历,第一年学粤语的鹦鹉学舌阶段,学着同事朋友说:“我hai哩度”“你系咪hai屋企”等,所以一直都分不清“系”同“喺”的读音,甚至一度认为粤语中“是”和“在”是同一个字表达的不同意思。随着粤语水平进步,我发现部分人使用“coi”(类似普通话才)的读音,所以我也学着讲“coi”哩度,想问问各位吧友,到底哪一种才是正确的粤语读音,或者某种是肇庆本地读音,谢谢各位


IP属地:广东来自iPhone客户端1楼2023-04-25 02:23回复
    你说的“coi”可能是肇庆本地话。至于“是”和“在”的正字,表示“是”的意思的话是“系6”,表示“在”的话是“系2”,不用太在意写法。实在需要考究的话建议买本广州音字典看看。


    IP属地:广东来自iPhone客户端2楼2023-04-25 07:14
    回复
      2025-08-14 08:50:12
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      。。因为各地有很多种口音,比如说我,一般读o2,我这里就读ai2,差不多


      IP属地:广东来自Android客户端3楼2023-04-25 07:32
      回复
        广州话留意区分这三个字:系、係、喺
        系hai6:可做动词,字义有 维系,绑,也可与 係 通用,表示【是】
        係hai6:多用意思为【是】
        喺hai2:多用意思为 【在】


        IP属地:广东4楼2023-04-25 07:33
        回复
          南番顺会讲“响度”“响庶”,莞宝片讲“起度”。其实肇庆有些音反而更存古,慢慢积累分辨就好


          IP属地:广东来自Android客户端5楼2023-04-25 07:44
          回复
            肇庆话的coi5就是在吧


            IP属地:广西来自Android客户端8楼2023-04-25 10:36
            收起回复
              会不会读“启”字的音啊,“喺”和“启”读音后半截是一样的


              IP属地:广东来自iPhone客户端9楼2023-04-25 11:33
              回复
                喺边度响边度水边度意思都是在哪里,没必要纠结,各地有各地的口音,正常人不会因为口音问题而嘲笑你,个别小年轻和老刁民才会有那种优越感,开口闭口都是捞头冲佬卜佬。我觉得外地人肯学肯开口讲粤语就已经很不错了


                IP属地:广东来自Android客户端10楼2023-04-25 11:59
                收起回复
                  2025-08-14 08:44:12
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  是和在两个字一样读音,声调不同,在的声调跟普通话第二声一样,而且这两字严格来说不读hai,只能说相近,拼音没哪个能准确形容出来正确读音


                  IP属地:广东来自iPhone客户端11楼2023-04-25 12:06
                  收起回复
                    coi肯定是地方口音,不用疑惑


                    IP属地:广东来自iPhone客户端12楼2023-04-25 12:25
                    回复
                      应该是chuai呢度


                      IP属地:广东来自Android客户端13楼2023-04-25 13:06
                      收起回复
                        是本地音,肇庆下边县城也有这么说的


                        IP属地:广东来自Android客户端14楼2023-04-25 13:52
                        回复
                          在的粤语声母是j,不是c


                          IP属地:广东来自Android客户端15楼2023-04-25 14:04
                          回复
                            客家话


                            IP属地:湖北来自Android客户端17楼2023-04-25 17:36
                            收起回复
                              2025-08-14 08:38:12
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              广西钦州北海等地很多都读coi5,应该是属于白话区的一种通用读法之一,跟广州音有些差别


                              来自Android客户端18楼2023-04-26 06:33
                              收起回复