英杰林克吧

海利亚文看不懂啦

括号里面的字母什么意思

有海利亚字母和英文字母的对照表。里面其实就是英文单词和句子。换句话说，海利亚人讲的是英文的方言。玩游戏还是英文版更贴切

其实只要设定好对照表，批量替换还挺简单的，乱编反而比较累

你可能需要一个海利亚文字翻译机

如果我猜记错的话，英杰应该是champion一词。master一次在外语中用的其实挺多，就是一个敬语而已，和Mr.，lord 差不多的。比如魔戒里山姆称呼佛罗多为Mr，咕噜则称其为master，霍比特人里矮人们管巴金斯叫lord。
而且，master不但有“主人”的意思，还有“对于年龄尚小不便称其为先生的男孩的称呼”。所以我认为还是应该翻译为林克先生。或者按照海拉鲁流氓的说法……翻译为“主宰林克”hhh

TUNIC的语言都被翻译出来了，就说明没啥是不能翻译的

门牌翻译出林克大人，但是中文写的林克之家

我记得开塔时候获取地图的文字是加载中还是啥