我们很高兴宣布，欧洲卡车模拟2 1.47版本更新现已正式推出，并已于 Steam 推送。此次更新包含 BUG 修复、改动及新内容，并在下方有相应介绍，因此我们推荐大家阅读看看！
我们想要借此机会感谢每一位在1.47版本更新开放测试期间，参与测试、提交反馈和 BUG 报告的玩家。大家宝贵的反馈帮助我们进一步优化、改善及解决在初期可能遗漏的 BUG。我们希望大家现在即可全面享受你们的“劳动果实”。
德国重制
作为我们德国重制项目的一部分，我们团队近期已彻底重制斯图加特、法兰克福、纽伦堡、埃尔福特，其中包括地标、路网、产业，以及更多！
为了让我们游戏的新玩家能够理解，我们为此单独解释一下，德国重制项目由一个专门的地图小团队负责，他们不断努力工作以更新基础游戏的老地图部分，使之符合我们目前的开发标准。
我们在此次版本更新重制的城市都有其各自专门的博客文章介绍，我们推荐大家回顾查阅。每篇文章均包含其独特的内容，以及呈现大家可以期待在这些地区看到的改动。
我们真的希望大家喜欢这些重制后的城市以免费更新形式作为1.47版本的一部分推出，我们也期待在之后为大家带来更多有关重制项目的消息。
可拥有的气体罐体拖挂
大家准备好在欧洲卡车模拟2牵引属于你们自己的气体罐体拖挂了吗？正如我们在之前一篇文章中所介绍的，可拥有的气体罐体拖挂在本次版本更新到来！这些拖挂将具有多种长度、底盘和定制选项，专用于运输危险的、高度易燃的气体，例如乙烷、丙烷和 LPG（液化石油气）。
欧洲卡车模拟2可拥有的气体罐体拖挂包含欧洲多数常见的拖挂组合，具有带40m³气体罐体的2轴10米底盘，以及带50m³气体罐体的3轴12米底盘。相应配件包括（但不限于）：
可涂装的/镀铬箱
带额外工具箱、侧护板等的阀门箱
灭火器
各种后挡泥板及后挡泥板灯
多种橡胶管
各种拖挂涂装
以及更多！
我们期待看到大家使用这些新的可拥有的气体罐体拖挂运输，以及你们如何定制它们。记得在我们的社交媒体渠道分享你们与这些拖挂的首趟旅程噢。
可拥有的家畜拖挂
新拖挂不仅有气体罐体拖挂，同时隆重介绍可拥有的家畜拖挂！
在美洲卡车模拟中熟悉这类拖挂的玩家们也许会更早知道为何这项附加内容如此特别，为了让所有人都能了解清楚，简单来说，大家将可以在 ETS2 使用你们自己的拖挂运输牛和猪！除了具有不同的车体和底盘定制选项之外，下面是大家将能够调整的所有其他项目的详细列表：
左/右/前/后车体
标志
侧防护板/箱
后挡板
后保险杠
后挡泥板
我们迫不及待地想让大家带着全新的家畜拖挂探索欧洲卡车模拟2的道路。大家可以在我们这篇关于此主题的文章了解更多有关这些独特拖挂的内容。
自适应续航控制 & 紧急制动系统
这两项功能来自1.44版本隐藏的试验性功能，我们很高兴能够将这项倍受期待的附加内容带到1.47版本更新。在巡航控制模式下，自适应续航控制将自动调整与前车的距离与速度。当遇到拥挤的高速公路时，即也许你们发现车流不断汇入前方空隙，或在车流速度不断变化时，这项功能尤为好用。
伴随 ACC 一同到来的是紧急制动系统，它会在临近与前车发生碰撞时激活制动，从而避免或最小化损失。这项技术在现实中已经挽救了无数的生命，并已在大多数现代的卡车上配备。
这两项功能已经开放使用有一段时间，感谢大家的反馈，我们内部做了不少的改动。之后，我们计划继续优化改善此功能。
不平坦表面模拟
我们很高兴在1.47版本更新引入不平坦表面模拟！这些小颠簸由程序生成以给予道路及其他地形一种不完美的感受。虽然对于驾驶员们来说，它们可能看不见，但你们将能够感受到这些细微的颠簸，有时还会听到它们对你们驾驶中的车辆的影响。
我们期待在之后继续扩展这项特性，但目前请让我们知道你们对此的想法吧！
定制城市介绍 - 通往黑海之路DLC
延续我们之前为伊比利亚DLC制作的定制城市介绍，我们现在扩展了这些过场动画至欧洲卡车模拟2的通往黑海之路DLC！
这些特定的过场动画会在玩家创建新档案选择起始城市时出现。我们希望新玩家（或者重新创建存档的玩家）喜欢这些新的附加内容，其展示了你们选择开始的地方！
重新设计生涯历程 UI
此次版本更新还包含对生涯历程 UI 的翻新！对于不太熟悉这项功能的玩家，你们可以在美洲卡车模拟或欧洲卡车模拟2的主菜单访问该功能界面。其展示你们的经验历程与一些数据的图表。
这次新的重新设计将带来更加详细的数据与历史运输记录显示。UI 界面分别展示4个部分内容：运输、探索、驾驶员经验、处罚。每个部分均显示不同的统计数据，让大家可以更加深入地了解你们作物一名卡车驾驶员至今的历程，包括总运输、你们的过往运输评分、按时送达次数、地图扩展、访问的公司、卡车数据、探索发现。
我们还加入了一栏内容用于显示你们过去两周生涯中受到的处罚。我们觉得如违反信号灯或在驾驶时睡着不需要被永久记录。
我们还重新设计了运输日志，其清晰地显示你们的过往任务、货物、运输日期、收入、XP、花费的时间等。我们清楚这些统计数据是驾驶员们用以回顾运输的重要信息，尤其当你们是 VTC（虚拟货运公司）的一员时需要记录你们驾驶活动的过往任务。
我们真的希望大家喜欢这次的重新设计，也期望可以在之后扩展这项功能。
游戏内更新日志
我们现在为欧洲卡车模拟2与美洲卡车模拟均增加了一个新的 UI 界面，其将向玩家们显示重要更新的内容，或者展示新推出DLC的特色。
这将在一次版本更新后启动游戏时以弹出窗口的形式显示，或者当版本更新发生于你们在路上时，它会在游戏内主菜单显示。不仅如此，你们还可以查看过往的更新内容，以免错过某些内容，并且可以找到我们所有社交媒体页面链接。
我们希望这将帮助大家保持获知游戏的最新改动与更新。
经济重置传送
每当在游戏加载时玩家经济被重置的情况下，这通常会使你们被传送至总部车库。今天我们很高兴做出一点小改动，当检测到游戏有变动后允许免费传送至所选的任意服务站。希望这项功能可以帮助大家更快、更轻松地继续你们的旅程！
更新内容
地图
德国数座城市得到重制
车辆
可拥有的气体罐体拖挂
可拥有的家畜拖挂
自适应续航控制 & 紧急制动系统
游戏性
通往黑海之路DLC的定制城市介绍
音效方向过滤器附加内容
不平坦表面模拟
性能改善（夜晚、恶劣天气、拥堵路况）
UI
重新设计生涯历史 UI
游戏内更新日志
经济重置传送
编辑器
增加新的编辑器功能 - 详情请查阅Modding Wiki
我们想要借此机会感谢每一位在1.47版本更新开放测试期间，参与测试、提交反馈和 BUG 报告的玩家。大家宝贵的反馈帮助我们进一步优化、改善及解决在初期可能遗漏的 BUG。我们希望大家现在即可全面享受你们的“劳动果实”。
德国重制
作为我们德国重制项目的一部分，我们团队近期已彻底重制斯图加特、法兰克福、纽伦堡、埃尔福特，其中包括地标、路网、产业，以及更多！
为了让我们游戏的新玩家能够理解，我们为此单独解释一下，德国重制项目由一个专门的地图小团队负责，他们不断努力工作以更新基础游戏的老地图部分，使之符合我们目前的开发标准。
我们在此次版本更新重制的城市都有其各自专门的博客文章介绍，我们推荐大家回顾查阅。每篇文章均包含其独特的内容，以及呈现大家可以期待在这些地区看到的改动。
我们真的希望大家喜欢这些重制后的城市以免费更新形式作为1.47版本的一部分推出，我们也期待在之后为大家带来更多有关重制项目的消息。
可拥有的气体罐体拖挂
大家准备好在欧洲卡车模拟2牵引属于你们自己的气体罐体拖挂了吗？正如我们在之前一篇文章中所介绍的，可拥有的气体罐体拖挂在本次版本更新到来！这些拖挂将具有多种长度、底盘和定制选项，专用于运输危险的、高度易燃的气体，例如乙烷、丙烷和 LPG（液化石油气）。
欧洲卡车模拟2可拥有的气体罐体拖挂包含欧洲多数常见的拖挂组合，具有带40m³气体罐体的2轴10米底盘，以及带50m³气体罐体的3轴12米底盘。相应配件包括（但不限于）：
可涂装的/镀铬箱
带额外工具箱、侧护板等的阀门箱
灭火器
各种后挡泥板及后挡泥板灯
多种橡胶管
各种拖挂涂装
以及更多！
我们期待看到大家使用这些新的可拥有的气体罐体拖挂运输，以及你们如何定制它们。记得在我们的社交媒体渠道分享你们与这些拖挂的首趟旅程噢。
可拥有的家畜拖挂
新拖挂不仅有气体罐体拖挂，同时隆重介绍可拥有的家畜拖挂！
在美洲卡车模拟中熟悉这类拖挂的玩家们也许会更早知道为何这项附加内容如此特别，为了让所有人都能了解清楚，简单来说，大家将可以在 ETS2 使用你们自己的拖挂运输牛和猪！除了具有不同的车体和底盘定制选项之外，下面是大家将能够调整的所有其他项目的详细列表：
左/右/前/后车体
标志
侧防护板/箱
后挡板
后保险杠
后挡泥板
我们迫不及待地想让大家带着全新的家畜拖挂探索欧洲卡车模拟2的道路。大家可以在我们这篇关于此主题的文章了解更多有关这些独特拖挂的内容。
自适应续航控制 & 紧急制动系统
这两项功能来自1.44版本隐藏的试验性功能，我们很高兴能够将这项倍受期待的附加内容带到1.47版本更新。在巡航控制模式下，自适应续航控制将自动调整与前车的距离与速度。当遇到拥挤的高速公路时，即也许你们发现车流不断汇入前方空隙，或在车流速度不断变化时，这项功能尤为好用。
伴随 ACC 一同到来的是紧急制动系统，它会在临近与前车发生碰撞时激活制动，从而避免或最小化损失。这项技术在现实中已经挽救了无数的生命，并已在大多数现代的卡车上配备。
这两项功能已经开放使用有一段时间，感谢大家的反馈，我们内部做了不少的改动。之后，我们计划继续优化改善此功能。
不平坦表面模拟
我们很高兴在1.47版本更新引入不平坦表面模拟！这些小颠簸由程序生成以给予道路及其他地形一种不完美的感受。虽然对于驾驶员们来说，它们可能看不见，但你们将能够感受到这些细微的颠簸，有时还会听到它们对你们驾驶中的车辆的影响。
我们期待在之后继续扩展这项特性，但目前请让我们知道你们对此的想法吧！
定制城市介绍 - 通往黑海之路DLC
延续我们之前为伊比利亚DLC制作的定制城市介绍，我们现在扩展了这些过场动画至欧洲卡车模拟2的通往黑海之路DLC！
这些特定的过场动画会在玩家创建新档案选择起始城市时出现。我们希望新玩家（或者重新创建存档的玩家）喜欢这些新的附加内容，其展示了你们选择开始的地方！
重新设计生涯历程 UI
此次版本更新还包含对生涯历程 UI 的翻新！对于不太熟悉这项功能的玩家，你们可以在美洲卡车模拟或欧洲卡车模拟2的主菜单访问该功能界面。其展示你们的经验历程与一些数据的图表。
这次新的重新设计将带来更加详细的数据与历史运输记录显示。UI 界面分别展示4个部分内容：运输、探索、驾驶员经验、处罚。每个部分均显示不同的统计数据，让大家可以更加深入地了解你们作物一名卡车驾驶员至今的历程，包括总运输、你们的过往运输评分、按时送达次数、地图扩展、访问的公司、卡车数据、探索发现。
我们还加入了一栏内容用于显示你们过去两周生涯中受到的处罚。我们觉得如违反信号灯或在驾驶时睡着不需要被永久记录。
我们还重新设计了运输日志，其清晰地显示你们的过往任务、货物、运输日期、收入、XP、花费的时间等。我们清楚这些统计数据是驾驶员们用以回顾运输的重要信息，尤其当你们是 VTC（虚拟货运公司）的一员时需要记录你们驾驶活动的过往任务。
我们真的希望大家喜欢这次的重新设计，也期望可以在之后扩展这项功能。
游戏内更新日志
我们现在为欧洲卡车模拟2与美洲卡车模拟均增加了一个新的 UI 界面，其将向玩家们显示重要更新的内容，或者展示新推出DLC的特色。
这将在一次版本更新后启动游戏时以弹出窗口的形式显示，或者当版本更新发生于你们在路上时，它会在游戏内主菜单显示。不仅如此，你们还可以查看过往的更新内容，以免错过某些内容，并且可以找到我们所有社交媒体页面链接。
我们希望这将帮助大家保持获知游戏的最新改动与更新。
经济重置传送
每当在游戏加载时玩家经济被重置的情况下，这通常会使你们被传送至总部车库。今天我们很高兴做出一点小改动，当检测到游戏有变动后允许免费传送至所选的任意服务站。希望这项功能可以帮助大家更快、更轻松地继续你们的旅程！
更新内容
地图
德国数座城市得到重制
车辆
可拥有的气体罐体拖挂
可拥有的家畜拖挂
自适应续航控制 & 紧急制动系统
游戏性
通往黑海之路DLC的定制城市介绍
音效方向过滤器附加内容
不平坦表面模拟
性能改善（夜晚、恶劣天气、拥堵路况）
UI
重新设计生涯历史 UI
游戏内更新日志
经济重置传送
编辑器
增加新的编辑器功能 - 详情请查阅Modding Wiki
癫葩
