南京南站到南京欢乐谷的距离约为20公里左右，乘坐地铁10号线可直达，大约需要30分钟左右。如果选择乘坐出租车或私家车前往，则需要根据交通状况而定，一般需要30-40分钟左右。总体来说，从南京南站到南京欢乐谷的交通比较便利。