中国传统的四种文体分别是：诗、词、曲、文。它们的英文翻译分别是：poetry、ci、qu、essay。其中，诗是以抒发情感、描绘景物或表达哲理为主要目的的文学形式；词是唐宋时期的一种抒情诗歌，以描写爱情、自然、人生等内容为主；曲是一种唱词表演艺术形式，通常用于歌舞表演；文则是指散文，是一种以叙述、描写、议论等为主要手法的文学体裁。这四种文体在中国文学史上占有重要地位，各具特色，也是中华文化的重要组成部分。