好熟悉的片段，但想不起来是哪本书了

日本哪怕有推理（suiri）这个词，但还是用ミステリ（也就是mystery的音译）比较多。而ミステリ里通常包括灵异，恐怖，怪诞，悬疑，以及推理等方面的内容。

一眼钟表馆

原文可能是mystery这个词

之前是有关在国内关于流派划分问题讨论过这点，这里再说一下。
日本原先是没有悬疑小说这个概念的，这点从那些各类奖项就能看出来，有各种推理小说奖，还有sf类奖项，包括恐怖类小说都有什么恐怖大赏，就是没有单独的悬疑小说奖项。因为在日本，推理小说是个特别大的范围，这就和在国内不一样了，国内悬疑小说是个大范围。就像某些变格派推理小说在国内看来就是悬疑小说，因为没有悬疑小说的概念，所以都被化作推理小说名下。
同样也因为这个概念，也就无法谈及混淆之说了。
要是经常看日剧，就会注意到他们有些时候说的推理一词就是直接的音译过来，有些时候还会翻译成解谜小说，这样看来是不是就比推理小说这个词汇能理解了。

什么钟表馆事件

行人？