日语吧 关注:1,027,148贴子:19,251,576

无法理解“好き”是形容词

只看楼主收藏回复

喜欢难道不是动词吗?喜欢难道不是动词吗?喜欢难道不是动词吗?
我喜欢北京的秋天。 私は北京の秋が好きだ 。
这里的喜欢不应该作动词吗


IP属地:福建来自Android客户端1楼2023-04-12 17:22回复
    都以だ结尾了它还能是什么词


    IP属地:日本来自Android客户端2楼2023-04-12 17:30
    回复
      广告
      立即查看
      形容动词。


      IP属地:陕西来自Android客户端3楼2023-04-12 18:34
      收起回复
        喜欢在日语里也有动词,但平时更多的说话习惯是用形容动词(二类形容词)。
        私は北京の秋が好きだ 。
        原本的意思是:我呢,北京的秋天,喜欢的。
        只是翻译成中文要用“动宾结构”,因为中文习惯用动词。
        正因为这里中日差异比较大,所以才会拿出来特别讲,就当是日语习惯的表达去记好了


        IP属地:广西来自iPhone客户端5楼2023-04-12 18:56
        回复
          名・形動


          IP属地:江苏来自Android客户端7楼2023-04-12 19:17
          回复
            优秀是形容词对吧?有动词「優れる」
            累是形容词对吧?有动词「疲れる」
            清澈也是形容词吧?有动词「冴える」
            一种语言并不能完全解释另一种语言,词性不影响表意


            IP属地:日本来自Android客户端8楼2023-04-12 19:21
            收起回复
              楼主的问题,和上个「は」的帖子一样。
              .
              学习另外一个语言,需要尝试用另外一个语言的思维方式进行思考。


              星座王
              点亮12星座印记,去领取
              活动截止:2100-01-01
              去徽章馆》
              IP属地:海南9楼2023-04-12 19:26
              回复
                得瑟是动词还是形容词


                IP属地:江苏来自iPhone客户端10楼2023-04-12 19:29
                回复
                  广告
                  立即查看
                  喜欢在日语中好像没有自动词吧


                  IP属地:上海来自Android客户端12楼2023-04-12 19:49
                  回复
                    有人这么想的,所以有 を好き这样的形式


                    IP属地:广西来自Android客户端13楼2023-04-12 19:55
                    回复
                      不影响表达就好啦


                      IP属地:黑龙江来自Android客户端14楼2023-04-12 20:34
                      回复
                        我是喜欢北京的秋天的。这样理解吧


                        IP属地:山东来自Android客户端15楼2023-04-12 20:34
                        回复
                          一个词的词性不是看他的意思,而是看他的语法成分。你都知道好き的用法是「好きだ」了,你说他是动词还是形容词?
                          另外,好き有对应的动词:好く


                          IP属地:福建来自iPhone客户端16楼2023-04-12 20:56
                          回复
                            喜欢,日语分别有:好き;好く;好む;気に入る,这四种常用的表达方式。
                            好き,表达的是一种常态的喜欢,一直都持有的一种心态。而逛商场,突然看中一款新商品,要说:気に入った。这种临时起意的喜欢,含有心里变化的动感。


                            IP属地:辽宁17楼2023-04-12 21:32
                            回复
                              广告
                              立即查看
                              这里的好き是个表达情感的形容词 不是动词 中文的喜欢二字覆盖范围更广


                              IP属地:北京来自Android客户端18楼2023-04-12 22:04
                              回复