马鞍山公交老年卡的办理需要前往当地的公交公司或公交服务站进行，具体步骤如下：携带身份证和1寸照片前往公交公司或公交服务站，填写《马鞍山市城市公共交通老年人优待卡申请表》并缴纳相应费用，等待工作人员核验信息并制卡。老年卡可以享受公交优惠政策，乘坐公交车时凭卡刷卡即可享受优惠。老年卡的办理流程可能因地区而异，具体操作可咨询当地公交公司。