网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
08月30日
漏签
0
天
赛马娘吧
关注:
220,688
贴子:
4,359,502
看贴
图片
吧主推荐
玩乐
1
2
下一页
尾页
21
回复贴,共
2
页
,跳到
页
确定
<返回赛马娘吧
>0< 加载中...
求助
为什么双涡轮他们队的那个待兼唐怀瑟还被叫诗歌剧
只看楼主
收藏
回复
桐生兔坦
小栗帽
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
我看的翻译叫做待兼唐怀瑟,但是很多人都叫她诗歌剧,这是翻译问题吗?
送TA礼物
IP属地:广东
来自
Android客户端
1楼
2023-04-02 16:14
回复
独照~峨眉峰
好歌剧
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
大陆依照香港翻译
galileo(伽利略)=天文学家
还有日本的aristoteles(亚里士多德)=大哲学家
IP属地:江苏
来自
Android客户端
2楼
2023-04-02 16:29
回复
收起回复
2025-08-30 07:57:57
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
待兼诗歌剧
黄金船
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
赛马娘动漫就是这么翻译的
IP属地:福建
来自
iPhone客户端
3楼
2023-04-02 16:30
回复
收起回复
回车回EnterEn
特别周
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
港译不能出现人名,然后就奇招遍出各种乱翻(新晋代表宏观角度)。
IP属地:湖南
来自
Android客户端
4楼
2023-04-02 16:32
回复(3)
收起回复
刹那·F·清英
皇帝
10
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
因为五个字太多了
IP属地:四川
来自
Android客户端
5楼
2023-04-02 16:38
回复
收起回复
小心马自立
无声铃鹿
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
港译也不是一天两天了,名字里的《唐豪瑟》是个歌剧,就这样了
IP属地:河北
6楼
2023-04-02 16:46
回复(1)
收起回复
诗歌剧eem
好歌剧
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
翻译不同,我个人诗歌剧叫顺了,唐怀瑟不习惯,感觉诗歌剧更好听
IP属地:江苏
来自
Android客户端
7楼
2023-04-02 17:02
回复
收起回复
IIIlll
皇帝
10
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
港译不能出现人名,比如菊花赏马功夫巨星原名oken bruce lee,在狸动画中出场的那一段,日本人直接汉字转写“樱桃拳李小龙”,该角色狸素材质量极高
IP属地:山西
来自
Android客户端
8楼
2023-04-02 17:39
回复(1)
收起回复
2025-08-30 07:51:57
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
阿丽厕
好歌剧
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
经常忽略冠名+人名乱翻
想想假如
目白麦昆=大棒球手
鲁道夫象征=大国王
还好没这么翻译
IP属地:上海
来自
Android客户端
10楼
2023-04-02 21:52
回复
收起回复
奈芙莲
神鹰
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
还是叫诗歌剧吧
IP属地:江苏
来自
iPhone客户端
11楼
2023-04-02 22:13
回复
收起回复
Current🔸
特别周
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
诗歌剧好听,爱称也比较好起,比如诗宝
IP属地:广东
来自
Android客户端
12楼
2023-04-03 11:31
回复
收起回复
宴之
小栗帽
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
唐璜就是诗歌剧
IP属地:河南
13楼
2023-04-03 11:34
回复
收起回复
可爱特别周
神鹰
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
唐怀瑟是音译
IP属地:河北
来自
iPhone客户端
14楼
2023-06-23 09:36
回复
收起回复
zzzzds
小栗帽
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
诗歌剧是港译,唐怀瑟才是正确翻译,不过诗歌剧这个名字出的早,就都这么叫了
IP属地:天津
来自
Android客户端
15楼
2023-10-25 22:01
回复
收起回复
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
游戏动漫涌入她力量,国服DEI来了?
2171700
2
AG八进决赛,谁能和它碰一碰?
2010715
3
货拉拉跳车案性转版:结局两级反转
1451996
4
七夕了,关系是你公开,还是我造谣?
1227609
5
遭粉丝骑脸,Bin哥要emo了
1156116
6
坐等褒姒?失落之魂发售日差评缠身
650400
7
机器人逛街,引起集美战争怒吼
518512
8
下头男性压抑,AI生成coser舌吻照
377322
9
七夕看不到鹊桥,不如来看喜鹊
346668
10
声誉危机!武汉迎新生直播被误伤
273600
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示