前言:
英文文本可以从游戏文件中直接提取（文件路径为EpicGames\DarkestDungeonII\DarkestDungeonII_Data\StreamingAssets\Localization\Sources）。这里的汉化文本以贴吧汉化版本为对照，红字部分代表没找到对应中文翻译，所以我自行理解了。介于本人英语奇差，大家根据英语自行理解就行。
随着版本更迭文本似乎也一直有所变化，故该文本整理仅供参考。