阿根廷男足吧 关注:19,466贴子:428,277
  • 4回复贴,共1

Written in the stars -- 镌刻在繁星之间

只看楼主收藏回复

“如果你打开俚语词典,从‘写在繁星之间’的词条往下翻找。……那里有‘那张’梅西亲吻世界杯奖杯的照片。
称呼它为命中注定,称呼它为一场阴谋,它使你快乐...但它终归发生了,不是吗?
从喜悦溢于言表到悲伤逆流成河……世界杯决赛后,无论你处于情绪频谱的哪一个位置,看到它结束都很难过。一届代表了时代的杯赛,所有的故事情节都来自于正午的戏剧,在沙漠的阳光下浓缩成一个月的演出。”
“If you open up Urban Dictionary and look under: “written in the stars” … there sits “that” picture of Leo Messi kissing the World Cup trophy. Call it destiny, call it conspiracy, call it what makes you happy… but it was always going to happen wasn’t it.
From elation to grief… wherever you sit on the spectrum of emotion following the World Cup Final, it is sad to see it go. A tournament for the ages with all of the storylines from a midday drama, compacted into one month in the desert sun.”
---IVlae Dec 21st,2022


IP属地:福建来自Android客户端1楼2023-03-31 16:22回复
    这段话出自于22年12月底,FIFA23那张世界杯梅西的Futbin评测。
    FIFA的官方纪录片用了同样的词组做标题“Written in the stars”,或者说《命中注定》。
    正如这段话所说的,在纪录片之前、在这篇文章之前,Urban Dictionary上就有人上传了这张照片。
    这种感受、这种表达并非出自某一个特定的人特定的平台。从发生的必然开始,这就是属于所有人的共鸣了。


    IP属地:福建来自Android客户端2楼2023-03-31 16:28
    回复
      给你点个赞


      IP属地:陕西来自Android客户端3楼2023-03-31 16:59
      回复


        IP属地:湖北来自Android客户端5楼2023-04-06 08:59
        回复