城主的两个手下都叫「右手」,具体来说,更精确的翻译是「得力右手」。
.
区分左右手是翻译上的误会,其实原版城主派去追杀里昂的是站在他左手边的红袍,然后他跟里昂说我派我的「右手」去追你了(我们中文要加个「得力」的前缀,但英文不需要的样子),原版里昂故意按真正的右手理解,捉弄城主。
.
重置版设定,城主的两个得力右手都是「人,寄生虫,节肢动物」三者合体的完成品U3(这是与吧友栩德拉确认的结果),又叫刽子手。
.
去追里昂的红袍毫无疑问是研究出U3的人,他为了城主自愿变成刽子手U3(也就是变成自己研究出的最强生物武器),他合成的节肢动物看外型应该是蜈蚣。
.
下落不明可能去埃达篇的黑袍则是个管家,他是上面那位研究家成功做出来的第一个刽子手U3,我个人猜测他合成的节肢动物是蝎子,就是老生四里昂在集装箱打的那只,生四人气第一,并有粉丝三次拜访制作者请求加在村口的BOSS,U3大人。
.
个人总结猜测,欢迎讨论。
.
区分左右手是翻译上的误会,其实原版城主派去追杀里昂的是站在他左手边的红袍,然后他跟里昂说我派我的「右手」去追你了(我们中文要加个「得力」的前缀,但英文不需要的样子),原版里昂故意按真正的右手理解,捉弄城主。
.
重置版设定,城主的两个得力右手都是「人,寄生虫,节肢动物」三者合体的完成品U3(这是与吧友栩德拉确认的结果),又叫刽子手。
.
去追里昂的红袍毫无疑问是研究出U3的人,他为了城主自愿变成刽子手U3(也就是变成自己研究出的最强生物武器),他合成的节肢动物看外型应该是蜈蚣。
.
下落不明可能去埃达篇的黑袍则是个管家,他是上面那位研究家成功做出来的第一个刽子手U3,我个人猜测他合成的节肢动物是蝎子,就是老生四里昂在集装箱打的那只,生四人气第一,并有粉丝三次拜访制作者请求加在村口的BOSS,U3大人。
.
个人总结猜测,欢迎讨论。