院和苑都是中文词汇，但在实际使用中有不同的含义。院通常指的是一个围墙或围栏围起来的空间，是指一个房子或建筑物周围的空地或庭院；而苑则是指一个园林式的场所，通常是一个公园、花园、庄园或皇家园林。因此，院强调的是房屋周围的空地，而苑强调的是一个大型的园林式空间。