利雅得胜利吧 关注:12,370贴子:267,571
  • 21回复贴,共1

【科普】给新晋吧友科普一下我们沙特联赛各队队名

只看楼主收藏回复

最近有很多入坑沙超的新晋吧友,大家基本都是出于欣赏罗哥表演的足球小品慕名而来,但其实我们沙特超级联赛是亚洲最具影响力的联赛,各路豪门层出不穷,很多球队都在亚冠有过亮眼表现,但新吧友如果按照现有的翻译,很难查到这些沙特球队以往的亚冠历史战绩,原因就是队名的翻译有了一定的变化,下面我就给大家科普一下我们沙特联赛各队的曾用译名,以便查询备用
阿尔纳赛尔——利雅得胜利
阿尔希拉尔——利雅得新月
阿尔沙巴布——利雅得青年人
阿尔阿赫利——吉达国民(被罚降级)
伊蒂哈德——吉达联合
伊蒂法格——达曼协作
亚达禾——哈萨正义
法塔赫——哈萨征服
阿尔维达——瓦赫达麦加
阿尔塔亚文——布赖代合作


IP属地:天津1楼2023-03-16 19:44回复
    吉达联合=伊蒂哈德=曼城,我骡输球的原因找到了,沙超的利雅得胜利踢不过英超的曼城不是很正常吗?


    IP属地:江苏来自Android客户端3楼2023-03-16 20:18
    回复
      2025-08-21 09:21:26
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      吉达国民?吉吉国民!


      IP属地:河北来自Android客户端4楼2023-03-16 21:11
      收起回复


        IP属地:安徽来自Android客户端6楼2023-03-16 21:47
        回复


          IP属地:江苏来自手机贴吧8楼2023-03-17 11:38
          回复
            原来是伊蒂哈德,怪不得挺强的


            IP属地:江苏来自iPhone客户端9楼2023-03-22 00:20
            收起回复
              渊博


              IP属地:美国来自iPhone客户端10楼2023-03-24 09:53
              收起回复
                这个伊蒂哈德是不是那年恒大亚冠踢得那个


                IP属地:山东11楼2023-04-01 16:46
                收起回复
                  2025-08-21 09:15:26
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  西亚那一片的阿拉伯国家球队全是这样命名的,基本每个联赛都标配一个希拉尔一个阿赫利一个伊蒂哈德等等,以前提到这些队还要在后面打个括号标注国名,现在直接把以前的音译改成意译,再安上一个俱乐部所在城市,比以前简单粗暴连冠词都一起音译好多了。


                  IP属地:云南来自Android客户端13楼2023-04-25 09:18
                  回复
                    阿尔希拉尔、阿尔阿赫利、伊蒂哈德这在亚冠中是如雷贯耳的名字


                    IP属地:山东15楼2023-08-02 21:39
                    收起回复
                      著名的阿尔 艾因队呢?


                      来自手机贴吧16楼2023-08-26 03:01
                      收起回复
                        还是原来好听,有西亚的感觉


                        IP属地:北京来自iPhone客户端17楼2023-09-07 08:48
                        回复