好厉害

楼主你好。请问有没有更高清的呢？

1.又精修了一下地图，改了两个地名
Dumat Shrine - 杜马特圣坛
The Hundred Pillars - 百柱林(有点仿暴雪中国MOP的译法了)

PS：吐槽一下安缇梵，游戏里大多是Antivan，但查了维基，国名应该是Antiva，前者应该是形容词性，所以该国叫安提瓦更合适。不过鉴于老译名的影响力，故仍保留安缇梵的译名
2.有人需要的高清图，我会上传到网盘中(开篇上传的已经是最大分辨率了，需要者可以右键 - 新页面打开图片 - 右键另存为)。未来也会同步更新(大部分纠错)
链接：https://pan.baidu.com/s/1CeZbEdehDJ9ifwi4WmwN-A?pwd=on05
提取码：on05

感觉还是倒吊男听着比较亲切，我da2用的汉化是这么翻译的，另外龙腾世纪：赦免里的汉化字幕也用的倒吊男

厉害，收下了😂😂😂

楼主辛苦了
我组也有一版地名表，不少译名与你不同；但不多絮叨了，保留一点多样性也不错233

2023/03/07
这两周又游玩了一下第二部，更改+修正了自由境和费罗登相关地名。不多赘述，请自行下载查看（地址见6楼）。
ps：城市名直接音译了，不意译
奥莱伊帝国的地名暂时按法语译法走，等对比3dm和游侠的汉化后进行校对

高清大地图对世界观的了解和补充还是很有帮助的

DAO的矮人地堡的位置超过我的想象，从左上角奥扎玛出发，到右下角虚空神砧，费国的对角线。

有人问道龙腾世纪的世界结构，我也很感兴趣，搜索了一下，找到了一个探讨黑之城位置的帖子，转载一下

还有就是索拉斯房间的壁画

没想到13年后还有人玩1代感谢大佬分享