“崇焕随奏：『臣守宁远，寇被臣创，决不敢侵犯臣界。只有遵化一路守戍单弱，宜于彼处设一团练总兵』。遂以王威为请。兵部以王威新奉部劾，不肯即予，留难移时。北骑果于遵化入口，崇焕与祖大寿率蒙古壮丁万余骑进援蓟镇。
满桂创重，伏马上驰出阵；至城下，请入陛见，遂言『崇焕于女直主殂，差喇嘛僧往彼议和，杀毛文龙以为信物；今勾引入犯，以城下之盟，了五年灭寇之局』。上犹未信。有二内官被掳，囚营中逃归；言亲见崇焕差官往来，语言甚密者；又言城上瞭望，有见敌兵与我兵嬉笑偶语，往来游戏者；又言满桂战不利，差人往崇焕营速其放炮，及放炮皆无钱粮者。上大怒，即遣中使二人召崇焕面议军事。崇焕欲无往而难于辞，乃以军中见疑，请以二中使为质；上即以二中使留质军中。
北骑以崇焕死，饱掠去；满桂以创重毙。
石匮书曰：袁崇焕短小精悍，形如小猱，而性极躁暴。攘臂谈天下事，多大言不惭；而终日梦梦，堕幕士云雾中而不知其着魅着魇也。五年灭寇，寇不能灭而自灭之矣。呜呼！秦桧力主和议，缓宋亡且二百余载；崇焕以龌龊庸才，焉可上比秦桧！亦犹之毛文龙以么魔小卒，焉可上比鄂王！论者乃取以比拟，不特开罪鄂王，亦且唐突秦桧矣。”
张岱说袁崇焕，连秦桧都不如，比不上秦桧，而他又记载，袁崇焕派王威防遵化，上层不肯留，后金北骑果于遵化入口，崇焕与祖大寿率蒙古壮丁万余骑进援蓟镇。
张岱说袁连秦桧不如，又说袁崇焕棋高一招，早料后金会入关，派兵防卫。
张岱说袁龌龊庸才，又说袁以数千人打败后金四十万人。又说后金北骑以为袁崇焕死了，到处饱掠去了。
张岱说袁崇焕以数千兵力，击败后金军四十万，谁人敢这么写的？