女神异闻录吧 关注:231,783贴子:2,814,193

关于路西法,路西菲尔

只看楼主收藏回复

这俩我一直以为是翻译的区别,为啥是两个p啊?


IP属地:四川来自Android客户端1楼2023-02-08 17:07回复
    还有撒旦,有说和前者是同一个的,有说不是,越查越昏


    IP属地:四川来自Android客户端2楼2023-02-08 17:10
    回复
      2025-08-30 16:58:18
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      齐天大圣,孙行者,斗战胜佛懂不懂


      IP属地:上海来自Android客户端3楼2023-02-08 17:42
      收起回复
        菲儿和耶尔好像都是后缀,应该路西菲尔是堕落前的名字Lucifinil堕落后就变成Lucifer所以菲儿是finil的直译


        IP属地:北京来自Android客户端4楼2023-02-08 18:14
        回复
          堕落后和没堕落的区别。尔算是比较“神圣”的后缀,堕落之后不能再用这个字眼就成了路西法。


          IP属地:黑龙江来自iPhone客户端5楼2023-02-08 18:22
          收起回复
            路西菲儿是路西法天使的模样,或者说伪装的模样
            撒旦叶最早出自以诺书,是撒旦堕天之前的名字,但是女神系列二者没什么关系。
            女神系列的撒旦原型是旧约的撒旦,作为神明的使者考验人类并且控告人类的罪行。这个版本的撒旦在系列里最早登场于真女神转生2,作为上帝的使者挑选合适的人类创造新世界,并且将剩余的“罪人”和恶魔全部消灭,所以到了女神异闻录才是审判的p。
            女神系列有两个版本的撒旦叶,第一个版本就是以诺书的撒旦叶,初次登场于灵魂骇客1,当然这里并没有把撒旦叶用作撒旦的原名,而是让他堕落后依旧叫撒旦叶以此和原来的撒旦区别开来。
            第二个版本就是p5的撒旦叶,虽然介绍依然用的是以诺书的版本,但是对应结局打败伪神的情节这里明显采用的是诺斯替主义的版本。诺斯替主义认为,世界并不是由上帝创造,而是由伪神创造,并且自立为神,撒旦叶原本是伪神的手下,在发现伪神不是真神后背叛了他,并且来到地上为人类带来了知识,所以p5最终战才是joker觉醒撒旦叶打败伪神。
            顺便一句,诺斯替主义里也有其它版本认为撒旦叶是伪神的别名,比如鲍格米勒教派认为撒旦叶创造了世界并且自立为神。而伪神还有一个称号叫做“愚者”,所以这也可能是伪神对应愚者社群,而撒旦叶是愚者p的原因。


            IP属地:四川来自Android客户端6楼2023-02-08 18:26
            收起回复
              还有撒旦和路西法的关系,这个可以简单理解为路西法是是撒旦的二创,根据版本不同路西法可以是撒旦,也可以是互相独立的两个个体。
              至少女神系列路西法和撒旦是完全不一样的,二者甚至是敌人,因为路西法是恶魔王,而撒旦是最高位的大天使


              IP属地:四川来自Android客户端7楼2023-02-08 18:33
              收起回复
                不是一个版本的神话角色,比如古希腊的宙斯和罗马的宙斯


                IP属地:广东来自Android客户端9楼2023-02-08 22:25
                回复
                  2025-08-30 16:52:18
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  菲儿、耶尔是天使的后缀(el),堕天后不是天使了


                  IP属地:上海来自Android客户端11楼2023-02-08 23:13
                  回复
                    问题是造型就不同了啊(


                    IP属地:广东来自Android客户端12楼2023-02-09 00:08
                    回复
                      Lucifer和Helel是同一个人,p系列至少欧美版也是用这俩区分路西法和路西菲尔的,至于汉化我也不知道了


                      IP属地:重庆来自Android客户端13楼2023-02-09 00:32
                      回复
                        你就当一个堕落前,一个堕落后形态看就完事了
                        不过路西法在smt5还有个造型


                        IP属地:辽宁来自Android客户端14楼2023-02-09 00:39
                        回复
                          原本不是堕落的问题 大概就是路西菲尔德的原文出现在某个语言的历史记载(具体我忘了,可能是犹太语)里面 表晨曦之星 后来因为各种原因被翻译成路西法 也变成了一个恶魔 可以说就是两种意象 游戏里有没有借此发挥堕落的题材就不知道了 我依稀记得p4对面具的小记也没有提到堕落


                          IP属地:美国来自iPhone客户端15楼2023-02-09 04:09
                          收起回复