在原神游戏中，可以通过点击设置图标，在设置界面中找到“游戏聊天框”选项，然后将“游戏聊天框是否显示”设置为“不显示”来隐藏左下角的聊天框。此外，还可以通过设置快捷键的方式来控制聊天框的显示和隐藏，例如，把显示聊天框设置为Alt+C，就可以按Ctrl+F11快捷键隐藏聊天框。