枪之勇者重生录吧 关注:3,264贴子:9,323
  • 6回复贴,共1

【翻译】枪之勇者重生录 web 613话 不存在犯人的证据

只看楼主收藏回复

难译,太难译了,而且没有想译的动力,译到三分之一觉得还不如去复习高数
2L放文


IP属地:广西1楼2023-02-05 11:24回复
    613. 不存在犯人的证据
    我的话让树半睁着眼看着我。
    咋了?力量就是正义吧?
    “……搞错了咨询的对象是我的失态呢。对,元康桑是靠蛮力解决任何事情的人呢。”
    哦呀?说服失败了吗?
    “但是……可能也有不是元康桑那样的人就无法拯救的人。”
    树抚摸了一下光的喉咙,微笑着说。
    是吧。
    我说过了很多次,力量就是正义。
    树认为公平、帮助弱者、击败邪恶即是正义,但我的正义和他不同。
    永远正确的是菲洛利亚大人,还有岳父大人。
    在与岳父大人为敌的时候,即是恶。
    我是岳父大人的同伴,会毁灭岳父大人的所有敌人。
    也就是说,在自己所信任的人身边继续战斗是正义的,诚实的。
    “所谓争执,发生在两者都不能让步的时候,或者被要求毫不让步的无理要求的时候。上次的尚文桑,不,在至今为止的元康桑所经历的世界里,对我们的说服失败了……大概是因为我们不想让步,所以没有听进去吧。”
    “是这样吧。”
    “对于从一开始就不想听的对象,无论怎么让步都说服不了。”
    “这是共享强化方法和战斗的理由啊。”
    “是的……如果从一开始就认定对方是恶,那无论说什么都不会听。”
    树恍然大悟似地连续点头。
    总觉得和至今为止我见过的树不同,脸上的表情就像被附身了一样。
    “我理解了。因为我也不想相信元康桑所说的我是多么自私的坏人啊……”
    “我们和树打过好几次。”
    上上回和上回都战斗过。
    都与杂鱼小兵没什么两样。
    嗯,因为没实践强化方法啊。
    “如果不像各种创作物那样,以对方不可能完全邪恶为前提,我就会演绎出自私的正义吧。”
    在最初的世界里树也多次和岳父大人发生了冲突。
    当我听到岳父大人绑架了婚约者的时候,一下子就认定岳父大人是恶。
    当时我也有类似的感觉,但树应该不擅长摆脱这种思考吧。
    “你看,和推理小说里的侦探一样吧?”
    “侦探?”
    “是的,虽然我只看电视剧和漫画,那种类型的侦探就像是穷追犯人的猎人。”
    “我是爱的猎人哦!”
    “……虽然感觉说了什么蠢事,但我还是会继续说下去的。这样,那种侦探,不就是‘这个人是凶手,但是没有证据吗?那我们就去寻找证据吧’的感觉吗?”
    “你这么一说我就懂了。”
    “我并不打算否定推理作品。只是,今后的我,‘这个人不是犯人。但是犯人是存在的。收集所有的证据吧。不仅是这个人,我也想找到这里面没有犯人的证据’所以想去调查……不过这也许只是痴人说梦。”
    呼姆呼姆,考虑了很多麻烦事呢。
    话虽如此,树说的我也不是不明白。
    冤案之类的事件,在来到这个世界之前我经常在新闻上看到。
    如果被抓到的人都能这么想的话,也许世界会变得更好。
    嘛,就像树说的那样很难吧。
    “不要只认为自己保护的人是无罪的,抱着对方也有可能是无罪的想法来对待他也许是捷径。嫌疑凝固了,那么,在无罪的材料消失的时候工作才是正义吧。”
    树想了很多呢。
    艰难的性格。
    犯人是白是黑,如果用这把枪威胁他的话,应该很容易就会得到答案。
    假设就算对方不屈服我的力量,让他产生幻觉也很简单吧。
    即便如此……
    “这次的树不可思议地相信了我的话。”
    “多亏了元康桑告诉了我不容置疑的事实。也有在我获得确信之前的原因。”
    “岳父大人说的,趁热打铁。”
    “完全没错呢……从这个意义上来说,至今为止的轮回都是有意义的。而且,在至今为止的旅行中,我知道元康桑、尚文桑、炼桑不是坏人。”
    树看向了远方。
    是领悟到了什么吗?
    “为了不被披着弱者外衣的恶所欺骗……我想相信大家。”
    这样说的树的背不可思议的板正。


    IP属地:广西2楼2023-02-05 11:29
    回复
      2025-07-31 04:22:08
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      “哦呀?那是——”
      轻轻看了看小镇,然后又回到了公会那边。
      岳父大人他们在那里等着。
      炼和小雪也在呢。
      “欢迎回来元康君,树。”
      “我回来了!”
      “怎么样?”
      “看起来是个比较和平的城市。”
      “是啊。”
      “虽然不是街道的介绍,但那里好像有自警团的哨所……无视了求助的冒险者。”
      树从公会隔着大道指向了另一边的建筑物。
      “树一踏出去就提心吊胆地。”
      嘛,要是跑出去了,我就动手。
      用麻痹之枪就没问题了。
      “确实,我个人不想无视啊……”
      岳父大人和炼说那样子哪里都不干净。
      “我问了一下发生了什么,听说钱包被扒手偷了。”
      “呜哇—……好像很难确定犯人呢。”
      “是的,我们也没有办法帮忙,所以很同情他……话说光桑在哪?”
      “竟然会有这样的事,让光根据气味去追踪犯人了。”
      我告诉树的同时光回来了。
      发出了很大的声音哦。
      “我回来了——!”
      “呜哇啊啊啊啊啊啊!”
      光从后面用喙抓住犯人的衣领把他带来了。
      “这、这个会说话的魔物是啥玩意啊!是你们的吗!?”
      “是的,你就是扒手吧?”
      树搜了搜身,拿出多个钱包质问扒手。
      “不、不是!这是我的钱包!”
      “是吗,那就请对监狱里的自警团的各位说同样的话。”
      “让魔物抓我的家伙有什么资格说!”
      “……确实是。光桑,你为什么说是这个人?”
      “气味——追着这个人的气味发现是这个人—。所以我抓了他—”
      光的发音有点含糊不清。
      嘛,因为是用喙抓的所以没办法。
      “气味……”
      “不如在自警团那里再问一次吧?”
      走到自警团附近后,我指着自警团的岗亭说道,扒手就开始乱动了。
      “不要引起太大的骚动。元康桑说我经常说谎,但这里很麻烦。我们也会把他当作是被甩了出来的。”
      树带着光去了自警团的监狱。
      不一会儿,树把扒手丢进哨所回来了。
      “证据马上就得到了。受害的冒险者也发现了自己的钱包,很惊讶哦。犯人固执地想把我们当成真凶,装作受害者。”
      “姑且逮捕了犯人,结果不是很好吗?”
      “听元康说树经常说谎,但根据情况也没办法。”
      “但是……如果像呼吸一样做这种事的话,确实可能会净说谎话。”
      “话虽如此,现在的我们自称勇者,宣称要抓盗贼是很危险的吧。”
      “没错。最坏的情况,我们会把这个城市的人卷入危险中。”
      “……虽然但是,我想注意一下。因为如果老做这种事的话,我可能会变得不能说实话了。”
      “树是认真的呢。”
      “……我不是认真的。我觉得我自己正义感过强,看不清自己。如果方便的话,我会想说谎的。”
      和以前的树的反应不一样呢。
      “为了不欺骗伙伴,我会努力约束自己。”
      “嘛,现在不是很好吗?而且成功抓住了犯人。看结果,有人得救了。坦率地高兴就好了。”
      炼一边抱着胳膊一边说哦。
      好像很了不起。
      “得到了冒险者说谢谢的感谢之情,不是很好吗?”
      “你好像在考虑很难的事,是那个冒险者在说谎吗?”
      “……不,在那种状态下,如果我们没有抓住扒手,谁也不能把他的钱包送到。如果我们抓住他之后监狱里有冒险者的话,我觉得很可疑……”
      “就是这么回事啊。因为帮助了别人,所以要坦率地高兴哦。”
      “……是的。”
      回头一看,树向深深地低下头的冒险者轻轻挥手。
      呼姆,复杂的话不管怎么说,好像做了好事呢。
      我也和菲洛碳许下了各种各样的约定,所以我会为了真正的和平而努力的!
      不能输给树。
      “如果……找不到证据的话,我可能也会考虑强行让他承认。”


      IP属地:广西3楼2023-02-05 11:30
      回复
        那就暂停去看高数


        IP属地:山西来自Android客户端4楼2023-02-05 16:21
        回复
          看树成长了就莫名有种妈妈好欣慰啊的感觉!


          IP属地:北京来自iPhone客户端5楼2023-02-20 14:50
          回复
            感谢翻译☆*:.。. o(≧▽≦)o .。.:*☆


            IP属地:意大利来自iPhone客户端6楼2023-03-25 10:45
            回复
              树也是好孩子啊


              IP属地:山西来自iPhone客户端7楼2023-05-24 01:07
              回复