“能代工9冠”不败的忧郁
该特辑主要回忆了1996年-1998年田卧勇太时代的能代工业。
本人的日语完全是塑料级别,但本人因为对《灌篮高手》时代的能代工业和其名宿田卧勇太非常感兴趣,于是动手翻译了集英社的这个特辑。
翻译完了之后我也不知道发到哪里比较合适,于是想先在灌吧发一下。
文章里多多少少肯定是有误译和读起来非常别扭的部分,如果有人在看的话,还请多多包涵。
PS:能代工业1996-1998年的超级王牌选手,田卧勇太,是第一个登陆NBA的日本人,在《灌篮高手》的番外《十日后》中,井上有隐晦地提到过他。
(顺便说一句,他跟泽北荣治没有关系,泽北荣治在漫画中正式出场的时候,他还没上高中)
B站有UP主上传过能代工业95年-98年重要比赛的视频,感兴趣的朋友可以看一下:【【灌篮高手】王者山王工业的原型 - 能代工业!90年代全国大赛决胜合集-哔哩哔哩】 网页链接
集英社原文网址:https://shueisha.online/feature/noshirokou

该特辑主要回忆了1996年-1998年田卧勇太时代的能代工业。
本人的日语完全是塑料级别,但本人因为对《灌篮高手》时代的能代工业和其名宿田卧勇太非常感兴趣,于是动手翻译了集英社的这个特辑。
翻译完了之后我也不知道发到哪里比较合适,于是想先在灌吧发一下。
文章里多多少少肯定是有误译和读起来非常别扭的部分,如果有人在看的话,还请多多包涵。
PS:能代工业1996-1998年的超级王牌选手,田卧勇太,是第一个登陆NBA的日本人,在《灌篮高手》的番外《十日后》中,井上有隐晦地提到过他。
(顺便说一句,他跟泽北荣治没有关系,泽北荣治在漫画中正式出场的时候,他还没上高中)
B站有UP主上传过能代工业95年-98年重要比赛的视频,感兴趣的朋友可以看一下:【【灌篮高手】王者山王工业的原型 - 能代工业!90年代全国大赛决胜合集-哔哩哔哩】 网页链接
集英社原文网址:https://shueisha.online/feature/noshirokou
