在这里说一下文库版和web版的区别：
其它很多轻小说文库版和web版的内容存在巨大差异，但本作不存在此问题。文库版和web版的主要内容基本是一致的，文库版只略多了一些补充内容，例如11卷开头多了古隆蒂的自述内容。
文库版最大的优势是翻译质量。特别是台版的文库版，翻译水准很专业，基本不存在什么明显的瑕疵。当然另一个优势就是有插图。
web版的翻译换了好几个，水平参差不齐，有些翻译水准明显不到位，读起来很别扭。不过只是要了解剧情的话还是勉强可以的，而且有几章问题比较大的后来又进行了重新翻译，总的来说还是可以接受的。我个人觉得下载web版的epub来阅读基本能满足理解剧情的需要。
文库版的中文版目前到11卷，也就是相当于web版的530多话。