比如 ä ö ü 这三个德语字母,可能会被误认为是 a o u 这三个量对时间的二阶导数,因为物理中常在物理量上面加点表示对时间的导数。还有,ā ē ū 这些字母,可能会被误认为是 a e u 的平均值。â ê û 这三个加冒字母,可能会被误认为是a e u三个物理量对应的算符。ã õ ũ ñ 等字母也因为物理和数学中常出现加波浪线的符号而容易产生混淆。因此并不建议使用加点加帽的拓展拉丁字母。不过þ œ等组合字母不易产生混淆,是可以接受的。ŋ容易和η混淆,ß和β有些相似,但我个人认为只要像a和α,v和ν(希腊字母niu)这样在书写上注意区分就好。