论为什么『绯红之王』在漫画里叫『罪恶王者』【jojo奇妙冒险吧】

08月15日漏签0天

jojo奇妙冒险吧关注：867,951贴子：6,834,772

1 2 3 下一页尾页
79回复贴，共3页
，跳到页

<返回jojo奇妙冒险吧

论为什么『绯红之王』在漫画里叫『罪恶王者』

只看楼主收藏回复

送TA礼物

IP属地:湖北

来自Android客户端1楼2023-01-16 13:29回复

翻译问题我这边还是红王

IP属地:江西

来自iPhone客户端2楼2023-01-16 13:38

收起回复

不感兴趣

开通SVIP免广告

翻译错误

IP属地:四川

来自iPhone客户端3楼2023-01-16 13:39

crimson深红色的，crime罪行，假名音译，不知道是不是翻译把这俩词搞混了

IP属地:北京

来自Android客户端4楼2023-01-16 13:44

收起回复

翻译不同

IP属地:湖北

来自Android客户端5楼2023-01-16 14:30

收起回复

翻译问题，这版彩漫翻译问题也挺多的

IP属地:甘肃

来自Android客户端8楼2023-01-16 14:59

收起回复

翻译问题，但是我个人觉得罪恶王者比绯红之王有b格

IP属地:山东

来自Android客户端9楼2023-01-16 15:16

收起回复

翻译问题，我记得好像还有过【红红之王】的翻译

IP属地:黑龙江

来自Android客户端10楼2023-01-16 16:21

收起回复

不感兴趣

开通SVIP免广告

我这边是克力姆王

来自Android客户端12楼2023-01-16 17:20

盗版翻译更离谱

来自Android客户端13楼2023-01-16 18:18

收起回复

跟胭脂王一样的错译罢了

IP属地:河南

来自Android客户端14楼2023-01-16 18:33

收起回复

有可能作者本身就是双关用这个词的谐音对应老板的罪行
虽然crimson没有犯罪的意思但是和crime毕竟拼写类似可能荒木就拿来双关

IP属地:天津

来自Android客户端15楼2023-01-16 19:23

收起回复

翻译问题，king crimson可能和king crime搞混了

来自Android客户端16楼2023-01-16 19:42

可能这样翻译显得文艺一些，king crimson直译就是绯红之王

IP属地:山东

17楼2023-01-16 20:05

收起回复

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

1 2 3 下一页尾页
79回复贴，共3页
，跳到页

<返回jojo奇妙冒险吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

论为什么『绯红之王』在漫画里叫『罪恶王者』

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端