不懂，凑热闹。
个人怀疑是硬盘休眠的问题，NAS无法唤醒win的硬盘。

黑群晖还是白裙？

tr下载完成前应该是在缓存盘吧，刚添加种子就报错，应该是缓存所在盘位的问题吧

不懂

楼主再试试hanewin在win中有没有以管理员身份运行

Linux和windows交互建议使用smb协议。nfs协议中文经常出问题。
windows开启smb共享也很简单，不需要下载软件。
控制面板——程序——启用或关闭windows功能——勾选启用smb1.0。然后共享文件夹，到群晖里挂载就可以。
以上仅提供思路，楼主原来的方案没试过。

楼主试一下hanewin在win中的权限是不是完全控制 或者这个文件的所有人是不是有管理权限，然后管理员运行

路过绑定，这种需求相对很低，遇到过的应该很少，希望有大佬能解决，可能如前面说的，最开始下载不校验路径权限，先缓存，后面没权限写入，不过这种tr报错好像我都没遇到过，tr报错对这个信息有详细介绍么可以看看。

不懂

局域网是千兆以上吗？如果不是就算成功体验也会很差。 下载，复制文件等的时候会有很多io线程请求。NFS够呛。需要好的硬件和网络

关于“Windows acl”的问题
百度了一下，发现了nfs下一模一样的问题，不知道楼主看到没有。有网友解决了，两个方案：
1. 新建共享文件夹和设置NFS之后进DSM先启动共享文件夹的"高级共享权限"应用后改文件夹名，先随便改个什么，应用后再改回原来的，看到系统提示“执行命令失败”，重启DSM就行了
对了，好像6.0不会出现ACL的问题
2. 将不支持权限调整目录的挂载位置调整为/volume1/homes/用户名，而非/volume1，问题解决。硬盘格式必须要是NTFS
如果楼主还用nfs的话可以试试

看你这描述感觉就是用户还有权限没设置好吧，nfs记得好像是需要两端用户必须保持一致？不过linux和win互通还是smb好一些吧。我没用过群晖不知道里面有什么设置，反正我用qb的时候有时候设置不对也会出现smb到win里的权限不对，我都是直接在命令行里chmod改权限。