网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
日语吧 关注：1,008,153贴子：19,180,340
  • 8回复贴，共1页

メールを出します？

只看楼主收藏回复


标日第7课
不是应该是
メールを送ります
或者
メールを送信します
吗？
IP属地:广东1楼2023-01-05 18:11回复
    おくる通常是指邮寄，一个物体从A到达B；出す、可以形容“没有到出现，展现给别人看”。现在，你觉得哪个更合适？
    IP属地:广东2楼2023-01-05 18:31
    回复
      都可以。
      IP属地:福建来自Android客户端3楼2023-01-05 19:02
      回复
        メール没问题因为是电子邮件，但「手紙を出します」不完全对，手紙广义指的是纸质书信，おくる理应更好
        IP属地:浙江4楼2023-01-05 22:24
        回复
          发邮件这三个动词都可以。其中“メールを送る”最常用，送信比较正式。
          另外，寄信的正确说法就是「手紙を出す」。
          IP属地:日本6楼2023-01-29 21:15
          回复
            IP属地:日本7楼2023-01-29 21:16
            回复
              IP属地:日本9楼2023-01-29 22:27
              回复
                都可以
                IP属地:上海10楼2023-01-30 15:01
                回复
                  因为是电子邮件，所以可以像发消息一样发出去
                  IP属地:浙江来自Android客户端11楼2023-02-02 21:50
                  回复

                    扫二维码下载贴吧客户端

                    下载贴吧APP
                    看高清直播、视频！
                    • 8回复贴，共1页
                    发表回复
                    发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                    内  容:
                      查看全部
                    发 表
                    保存至快速回贴