一、台词问题:仅仅是失误吗?
《铠甲勇士拿瓦》四十二集开头一段,承接上一集剧情展开。石干要杀掉绑架来的林娟娟和小蝶,马青山来救,两人开打。三比克拍下青山攻击恶蝇欧克瑟,并将其打伤,还取笑他。此时识破计谋的端木燕马阔海两人赶来,并偷听对话,明白青山之事。三比克唆使恶蝇欧克瑟杀掉青山,端木、阔海变身来救,与三比克、恶蝇欧克瑟对打。妮娜抽身逃脱,在收集了恶蝇欧克瑟的病毒后离开。恶蝇欧克瑟最终被打爆。在官方字幕版中,妮娜在收集病毒时,字幕显示了一句台词“优先完成任务”(也有可能是其他意思和这句基本相同但字句有出入的话,我手头暂时没有官方字幕版,记不很准),但虽然妮娜的演员此时嘴部在动,却并没有说话的声音。这无疑是拍摄或播放时的一个错误。但是,在百度词条上有这样一条记载“端木燕使用狂啸冲锋掌时读错台词为八象攻击”(见“雅塔莱斯铠甲”条),此说尚待考,但由此可以看出一个问题——在四十二集这里为什么不直接改掉(去掉)这句字幕呢?应该就是这句话被认为有重要的作用,不能去掉。而且,纵观全剧,妮娜还是比较认真负责的完成了几次收集病毒的任务的,这话也符合她的人物形象。但是,如果只从表面上理解这里的剧情和妮娜所用的金蝉脱壳之计,那么这句话是说不通的。因为如果按照原本的计谋,这里躲过端木、阔海,杀掉林大小姐、小蝶之后,妮娜、石干的犯罪就应该结束了,妮娜根本没有收集病毒的机会。反倒是在这个表面上看来的“金蝉脱壳之计”失败的情况下,妮娜才有了收集病毒的机会。所以,如果妮娜真的在这里认为完成认为优先,就不应该用这个许多观众认为的“金蝉脱壳之计”。
《铠甲勇士拿瓦》四十二集开头一段,承接上一集剧情展开。石干要杀掉绑架来的林娟娟和小蝶,马青山来救,两人开打。三比克拍下青山攻击恶蝇欧克瑟,并将其打伤,还取笑他。此时识破计谋的端木燕马阔海两人赶来,并偷听对话,明白青山之事。三比克唆使恶蝇欧克瑟杀掉青山,端木、阔海变身来救,与三比克、恶蝇欧克瑟对打。妮娜抽身逃脱,在收集了恶蝇欧克瑟的病毒后离开。恶蝇欧克瑟最终被打爆。在官方字幕版中,妮娜在收集病毒时,字幕显示了一句台词“优先完成任务”(也有可能是其他意思和这句基本相同但字句有出入的话,我手头暂时没有官方字幕版,记不很准),但虽然妮娜的演员此时嘴部在动,却并没有说话的声音。这无疑是拍摄或播放时的一个错误。但是,在百度词条上有这样一条记载“端木燕使用狂啸冲锋掌时读错台词为八象攻击”(见“雅塔莱斯铠甲”条),此说尚待考,但由此可以看出一个问题——在四十二集这里为什么不直接改掉(去掉)这句字幕呢?应该就是这句话被认为有重要的作用,不能去掉。而且,纵观全剧,妮娜还是比较认真负责的完成了几次收集病毒的任务的,这话也符合她的人物形象。但是,如果只从表面上理解这里的剧情和妮娜所用的金蝉脱壳之计,那么这句话是说不通的。因为如果按照原本的计谋,这里躲过端木、阔海,杀掉林大小姐、小蝶之后,妮娜、石干的犯罪就应该结束了,妮娜根本没有收集病毒的机会。反倒是在这个表面上看来的“金蝉脱壳之计”失败的情况下,妮娜才有了收集病毒的机会。所以,如果妮娜真的在这里认为完成认为优先,就不应该用这个许多观众认为的“金蝉脱壳之计”。