因为是一个意思，只是翻译不一样

結束本身就是团结的意思

结束是结成一束的样子，不是中文的结束，两个同意同音不同翻译而已

结束的意思是，结成一条束带（纽带）乐队，是漢字直译，翻译就是团结/纽带乐队

结束是汉字原文，团结和纽带是意译，结束乐队挺有歧义的，因为日文原意就是团结和绑带，而中文语境中结束就是结束，双关也体现不出来，所以也有翻成后者的
同样还有后藤一里和后藤独两个翻译，前者偏直译，后者意译，比较奇怪的是b站直接用了结束乐队，小波奇却意译成后藤独了

你就理解为结束的文言文意思好了

日文这里的结束意思应该类似中文里面“集束”的意思