整本书中的垃圾词汇,辱人言语那是一抓一大把。至于现在出现的BH一词更无需大惊小怪了。这就像是,你还会去在意和纠结一个平常就是满口污言秽语的人的言论吗?还期待Ta狗嘴里吐不出象牙?
但这个BH到底是什么意思呢?恐怕也只有无耻的无良作者成大海自己才知道了!至于读者怎么解读,仁者见仁智者见智!
有人理解为彪悍,有人理解为婊货,更有人理解为英文bitch。
前两个中文意思就不用解释了,单就后面这个英文bitch,网上也有很多解读,褒贬不一。
简单说,问题核心不在“褒或贬”,而在“是谁说、谁在听、说话人什么目的、听的人怎么想”。
有受访女性表示:
朋友充满爱意地喊我bitch,我不介意。
女性可以喊自己“bitch”,也可以出于激励的目的喊别的女性bitch。但男性和陌生人随意这么做时,就很没礼貌。
一些年纪大的人不爱听,也有一些女性不愿意被叫bitch,我选择尊重ta们。
早在1968年,芝加哥大学的一个学生Jo Freeman发表了“bitch宣言”。对当时“女性只要强势一点就会被叫bitch”的普遍现象忍无可忍。
Bitch一词则源自于古英语中的Bicce,之所以突然流行开来,跟当时的基督教徒们为了抹黑多神教,尤其是还将女性信奉为神的古罗马多神教有关。
当时只要还祭祀猎神黛安娜的人,基督教徒统统称之为邪恶女神在人间的孽种,即最早的son of bitch, 自然猎神黛安娜也就是最早被黑成Bicce的代表。从基督教徒还在对抗古罗马神话这一现象来看,Bicce一词所处的年代应该是基督教发展早期的罗马时代。
Bitch一词在全世界大范围流行开来一直要到1920年代。
1991的麦当娜,年时她在接受采访时说,“我很有野心,我努力工作才取得今天的成就……但我并不是一个bitch。”
1995年的时候,在另一次采访时她说:“我很难搞,很有野心,我非常清楚地知道自己到底要什么。如果这就是bitch的话,那我OK。”
这个时候也有很多女歌手开始在歌词里使用bitch这个词,比如一首名为《Bitch》的歌是这样唱的:“我是个bitch, 我是个爱人,我是个孩子,我是个母亲,我是个罪人,我是个圣人,我并不感到羞耻。”
bitch的变身:
碧池这个词在千禧年后随处可见。电视节目上“碧池”的出现频率,在1998到2007年之间增加了两倍,这一变化和前期女权主义运动的进展离不开。但是高频的使用率之后,歧义和误解纷至沓来。
2007年,一直以清纯甜美形象示人的小甜甜布兰妮石破天惊地说出一句“It's Britney, bitch”,也堪称bitch进化史上里程碑的一刻。
进入21世纪,bitch这个词开始变得越来越正面,大众流行文化里越来越频繁地出现bitch,这个词开始正式被主流文化所接受。
bitch这个词的侮辱性含义今天仍然在被广泛地使用,它有褒义也有贬义,它可以用作名词,动词或形容。
一起来看下它的用法:
bitch(名词)
1. 对某人态度不好
2. 言听计从的人,绝对服从的人(男女通用)
3. 难搞的事情
Son of a bitch!
1. 侮辱性脏话
2. 该死!= damn it
Two-faced bitch 两面派,阴一套阳一套,人前人后各一套
Resting bitch face 苦瓜脸,阴沉脸 = RBF
bitch (动词)
1. 抱怨 = complain
2. 说坏话
bitchy 脾气暴躁的 (形容词,一般形容女的)
bitchin' 超棒的,超赞的 = awesome,cool,excellent
从好的一面看,bitch意味着“坚强、强壮、独立、无畏”;
“Bitchin”,也有形容某件事或某个人“酷”或“棒极了”的意思。
许多人称朋友为“bitch”来表达亲密和认同。
女性媒体Black Feminisms提到,bitch的含义是否负面,主要取决于上下文。即:
1)说者的主观性
2)说的方式
3)听者的感受
比如当一个人眼中的“bitch”,可能是一个“在性资源上有利可图的女人”,也可能是“在工作中表现出攻击性的女人”。
在社交互动中,有人不喜欢被叫bitch(哪怕是好意),也可能完全不在乎,所以ta的感受是重要的。
显然,本书中陈圆圆对唐若雪也是这种认知,面对强势的唐若雪,陈圆圆歇斯底里了。这也符合“什么样的人在说,说的方式,前言后语的关系,说的人什么目的”这些理解。
但这个BH到底是什么意思呢?恐怕也只有无耻的无良作者成大海自己才知道了!至于读者怎么解读,仁者见仁智者见智!
有人理解为彪悍,有人理解为婊货,更有人理解为英文bitch。
前两个中文意思就不用解释了,单就后面这个英文bitch,网上也有很多解读,褒贬不一。
简单说,问题核心不在“褒或贬”,而在“是谁说、谁在听、说话人什么目的、听的人怎么想”。
有受访女性表示:
朋友充满爱意地喊我bitch,我不介意。
女性可以喊自己“bitch”,也可以出于激励的目的喊别的女性bitch。但男性和陌生人随意这么做时,就很没礼貌。
一些年纪大的人不爱听,也有一些女性不愿意被叫bitch,我选择尊重ta们。
早在1968年,芝加哥大学的一个学生Jo Freeman发表了“bitch宣言”。对当时“女性只要强势一点就会被叫bitch”的普遍现象忍无可忍。
Bitch一词则源自于古英语中的Bicce,之所以突然流行开来,跟当时的基督教徒们为了抹黑多神教,尤其是还将女性信奉为神的古罗马多神教有关。
当时只要还祭祀猎神黛安娜的人,基督教徒统统称之为邪恶女神在人间的孽种,即最早的son of bitch, 自然猎神黛安娜也就是最早被黑成Bicce的代表。从基督教徒还在对抗古罗马神话这一现象来看,Bicce一词所处的年代应该是基督教发展早期的罗马时代。
Bitch一词在全世界大范围流行开来一直要到1920年代。
1991的麦当娜,年时她在接受采访时说,“我很有野心,我努力工作才取得今天的成就……但我并不是一个bitch。”
1995年的时候,在另一次采访时她说:“我很难搞,很有野心,我非常清楚地知道自己到底要什么。如果这就是bitch的话,那我OK。”
这个时候也有很多女歌手开始在歌词里使用bitch这个词,比如一首名为《Bitch》的歌是这样唱的:“我是个bitch, 我是个爱人,我是个孩子,我是个母亲,我是个罪人,我是个圣人,我并不感到羞耻。”
bitch的变身:
碧池这个词在千禧年后随处可见。电视节目上“碧池”的出现频率,在1998到2007年之间增加了两倍,这一变化和前期女权主义运动的进展离不开。但是高频的使用率之后,歧义和误解纷至沓来。
2007年,一直以清纯甜美形象示人的小甜甜布兰妮石破天惊地说出一句“It's Britney, bitch”,也堪称bitch进化史上里程碑的一刻。
进入21世纪,bitch这个词开始变得越来越正面,大众流行文化里越来越频繁地出现bitch,这个词开始正式被主流文化所接受。
bitch这个词的侮辱性含义今天仍然在被广泛地使用,它有褒义也有贬义,它可以用作名词,动词或形容。
一起来看下它的用法:
bitch(名词)
1. 对某人态度不好
2. 言听计从的人,绝对服从的人(男女通用)
3. 难搞的事情
Son of a bitch!
1. 侮辱性脏话
2. 该死!= damn it
Two-faced bitch 两面派,阴一套阳一套,人前人后各一套
Resting bitch face 苦瓜脸,阴沉脸 = RBF
bitch (动词)
1. 抱怨 = complain
2. 说坏话
bitchy 脾气暴躁的 (形容词,一般形容女的)
bitchin' 超棒的,超赞的 = awesome,cool,excellent
从好的一面看,bitch意味着“坚强、强壮、独立、无畏”;
“Bitchin”,也有形容某件事或某个人“酷”或“棒极了”的意思。
许多人称朋友为“bitch”来表达亲密和认同。
女性媒体Black Feminisms提到,bitch的含义是否负面,主要取决于上下文。即:
1)说者的主观性
2)说的方式
3)听者的感受
比如当一个人眼中的“bitch”,可能是一个“在性资源上有利可图的女人”,也可能是“在工作中表现出攻击性的女人”。
在社交互动中,有人不喜欢被叫bitch(哪怕是好意),也可能完全不在乎,所以ta的感受是重要的。
显然,本书中陈圆圆对唐若雪也是这种认知,面对强势的唐若雪,陈圆圆歇斯底里了。这也符合“什么样的人在说,说的方式,前言后语的关系,说的人什么目的”这些理解。