游戏我没玩过，不过名字里就有“鸟鸟”的成分。每一作都是“いろとりどりの．．．”开头的，とりどり和“鸟鸟”谐音。
不过有一点很有意思，因为霓虹语里木有复数形式，就算只说一个“とり”，也有可能是说很多鸟。 根据某些语言学家的研究，从事自然科学研究的人员，更倾向于用叠词词的方式表示名词复数，也不知道真的假的

答案看二楼

二楼正解

いろとりどりのセカイ，五彩斑斓的世界，いろ=色，とり=鸟，とり×2=鸟鸟，いろとりどり=色 鸟 鸟
和游戏没有关系，因为いろとりどり就是一个词，意为“五光十色，五彩斑斓”

我记得萌娘百科里也有解释