模拟人生吧 关注:861,725贴子:21,746,247

【M吧闲谈】M4全地图各地段中英文对照

只看楼主收藏回复

考虑到很大一部分玩家都用地段原名(英)将作品上传到工坊,如果我们知道这些地段的英文名,会对寻找到心仪房子、建造符合地图整体风格的地段大有裨益。或者仅对于我个人来说hhhhhh
先开个楼,慢慢发,慢慢更。


IP属地:广东1楼2022-12-05 09:05回复

    第一站我们来到柳溪-Willow Creek。


    IP属地:广东2楼2022-12-05 09:06
    回复
      2025-05-11 19:49:46
      广告
      顺带一提,楼主目前使用的是简中,部分名称可能与繁中有出入,我会尽量把地段的位置描述得明确些。


      IP属地:广东3楼2022-12-05 09:07
      回复
        好帖 住下啦


        IP属地:河北来自Android客户端5楼2022-12-05 11:46
        收起回复
          住,我咋不能赞?


          IP属地:辽宁来自Android客户端6楼2022-12-05 12:44
          收起回复
            住下了,更了请狠狠踢我


            IP属地:山东来自iPhone客户端7楼2022-12-05 13:34
            收起回复


              IP属地:上海来自Android客户端8楼2022-12-05 13:50
              收起回复
                好棒!


                IP属地:黑龙江来自iPhone客户端9楼2022-12-05 14:33
                收起回复
                  2025-05-11 19:43:46
                  广告


                  柳溪的地图,相信很多朋友都很熟悉!右下角这块新手社区:芳得利湾 Foundry Cove


                  IP属地:广东10楼2022-12-05 14:35
                  收起回复


                    第一户:克里克·卡巴拿 Crick Cabana
                    crick n.
                    a painful, usually sudden stiffness in a group of muscles in the neck or back
                    颈背部抽筋儿啦——
                    cabana n. AmE
                    a hut, cabin, or shelter at a beach or swimming pool.
                    水边小破屋


                    IP属地:广东11楼2022-12-05 14:41
                    回复


                      非常基础的建造。这个档恰逢丰收节,挨家挨户都挂起了小旗子装饰hhh
                      可以清楚看到,这个地块位于马路尽头。在它右手边的便是:小溪单人房。


                      IP属地:广东12楼2022-12-05 14:48
                      回复


                        小溪单人房 Streamlet Single
                        小溪,单人,房。


                        IP属地:广东13楼2022-12-05 14:51
                        回复


                          小房子背靠运河,可以钓鱼。


                          IP属地:广东14楼2022-12-05 14:53
                          回复


                            小溪单人房的右手边,是一块空地:议价湾 Bargain Bend
                            bargain n.
                            something on sale at a lower price than its true value
                            便宜货
                            同时它还有动词,讨价还价的意思。
                            bend n.
                            a curve or turn, especially in a road or river
                            (尤指道路或河流的)拐弯,弯道
                            看来这既是“湾”,又是“弯”呢!与此同时,bend的确有弯腰之意——为了给地皮打点折,你有没有向谁折腰呀?


                            IP属地:广东15楼2022-12-05 15:06
                            回复
                              2025-05-11 19:37:46
                              广告



                              议价湾的对面,便是大名鼎鼎的“永远的麻吉”——BFF家的房子了。
                              这个地段叫园艺精华 Garden Essence,不仅院子里有种植箱,在它的后身,还有一个公共的小花园。多年前的天然水果挑战,也是在这里进行的吧?


                              IP属地:广东16楼2022-12-05 15:15
                              收起回复