按通鉴，是蓬关。据中国历史地名大辞典，在浚仪县南。
再查新晋书，书中并未明确交战具体地点。

从两书的记载来看，交战地大城内至少有两小城。通鉴的记载更细致

真相其实完全不是这样子, 按太平御览 引《十六国春秋》：
后赵石勒将石季龙，太掠陈蔡间而去，留将桃豹守谯城，住西台。东晋将祖逖遣将韩潜等镇东台。同一大城，贼从南门出入放牧，逖军开东门，相守四旬。

由于《晋书》和《通鉴》都是后出记载, 加上《十六国春秋》似乎是原始记载, 当以《十六国春秋》为准。
《晋书》和《通鉴》很可能剪裁史料的时候, 出了差错

浚仪和蓬关都不是什么名都大邑，大城内分东西两台的规制确实奇怪。但把地点挪到谯城，也有问题。
逖率众伐川。。。。。。季龙大败，收兵掠豫州，徙陈川还襄国，留桃豹等守【川故城】，住西台。逖遣将韩潜等镇东台。同一大城，贼从南门出入放牧，逖军开东门，相守四旬。。。。。。豹宵遁，【退据东燕城】，逖使潜进屯【封丘】以逼之。冯铁据二台，逖【镇雍丘】，数遣军要截石勒——《晋书 列传第三十二》
，

@thomasyin35 看晋书的记载和地图，这桃豹遁得真有点远啊

应该是在蓬关，不过《通鉴》的注说蓬关在俊义县。《祖逖传》有“蓬陂坞主陈川”，“留桃豹等守川故城”。《读史方輿纪要》：“《汉志》，开封有逢、忌之川，谓蓬陂、忌泽也。后合为蓬泽，亦名蓬陂坞，亦为蓬关。其地又为陈川城。”
《石勒载记》亦有“与陈午相攻于蓬关”，”祖逖攻陈川于蓬关“，”桃豹至蓬关……徙陈川部众……“等记载，和陈午、陈川相关的交战地点都是蓬关。
《晋纪》在“留桃豹屯川台”
按记载桃豹守的陈川故城应该就是蓬陂坞，即是《方輿》说的陈川城。可能因为这城分为二台，《晋纪》又说是川台。猜测陈氏虽然控制了俊义县，但没屯守在俊义城，而是在俊义的蓬关另筑一城