nikke吧 关注:185,856贴子:2,043,207
  • 6回复贴,共1

关于游戏名称Nikke的中文翻译妮姬的无端联想

只看楼主收藏回复

看到这个游戏的角色统称Nikke被翻译成妮姬后,总觉得这个翻译很怪,在刷到了一期地狱笑话后有了一个无端的联想。
我认为如果存在平行世界的话,那应该会有一个平行世界里的《Nikke 胜利女神》叫做《Nigge 丰收男仆》具体游戏详情如下:「NIGGE:丰收男仆」是由美国xqc主理的游戏公司Ku Klux Klan 自主研发的一款和Speed携手推出的17世纪肌肉男×农场养成游戏。你将跟随着伲佫们前往一个个「荒芜之地」,在这里被资本家选中的人将被授予「农场主」称号,引导鞭鞑之力,你将扮演一名为「剥削者」的白人角色,在百分之114514的拍卖会中寻找爱吃炸鸡西瓜、身强力壮的死亡不可复活的奴仆们,指挥他们开垦荒地,收割雪白的棉花的同时,逐步找到「提高农业生产力」的方法。
(以上均为本人无端联想,并无任何意图,本人也并不是骑士,仅为分享自己的想法,各位有更好的想法也可以分享出来,还希望各位理性讨论)(上面的Nigge仅为对Nikke一词的特化更改,并非因为其本意而使用)


IP属地:重庆来自iPhone客户端1楼2022-11-15 19:16回复
    你是懂炸鸡笑话的


    IP属地:广西来自Android客户端2楼2022-11-15 19:47
    回复
      2025-08-23 07:58:56
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      必玩


      IP属地:加拿大来自Android客户端4楼2022-11-16 02:26
      回复


        IP属地:浙江来自Android客户端5楼2022-11-16 02:29
        回复


          IP属地:河南来自Android客户端6楼2022-11-16 02:29
          回复


            IP属地:江苏来自iPhone客户端7楼2022-11-16 07:50
            回复
              kkk蚌埠住了


              IP属地:加拿大来自iPhone客户端8楼2022-11-16 07:58
              回复