网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
孤独摇滚吧 关注：108,656贴子：782,099
  • 12回复贴，共1页

这一段漫画的台词是发生过变化吗？

只看楼主收藏回复

阿b漫画这一段也是当女儿，但好像九九组汉化版并不是“当女儿”这么精确的关系，动画也是“当女儿”所以感觉也不大可能是阿b改漫画台词，所以是日文原版就发生过更改吗？
IP属地:吉林来自Android客户端1楼2022-11-03 16:54回复
    可能就是翻译不同吧，这番的字幕组不同，翻译出来的意思还差挺多的，我已经看过好几个版本了，有的翻译出来的笑点都不太一样
    IP属地:北京来自Android客户端2楼2022-11-03 16:58
    收起回复
      绝对是女儿，就这个日语发音，看过番的人，一听就能听出来是女儿吧，总不可能让改声优的配音读的女儿吧？
      IP属地:河北来自Android客户端4楼2022-11-03 17:34
      回复
        应该就是女儿
        IP属地:广东来自Android客户端5楼2022-11-03 18:12
        回复
          声优都念むすめ了肯定是女儿
          IP属地:甘肃来自Android客户端7楼2022-11-03 20:41
          回复
            凉可是能当我母亲的女人啊
            IP属地:河北来自iPhone客户端8楼2022-11-03 22:43
            回复
              看不懂日语
              IP属地:广东来自iPhone客户端9楼2022-11-04 03:06
              回复
                有没有可能，这么早的部分，不是九九组汉化的
                IP属地:美国来自Android客户端10楼2022-11-04 04:04
                回复
                  前面的几话是靴下汉化的，这个和九九组没关系
                  IP属地:福建12楼2022-11-05 00:34
                  回复
                    IP属地:浙江来自Android客户端13楼2022-11-05 00:45
                    回复

                      扫二维码下载贴吧客户端

                      下载贴吧APP
                      看高清直播、视频！
                      • 12回复贴，共1页
                      发表回复
                      发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                      内  容:
                        查看全部
                      发 表
                      保存至快速回贴