温州吧 关注:1,072,699贴子:12,971,909
  • 7回复贴,共1

叶建敏论谈温州话中“騃、痴、呆、癫、唐、痫”等词的用法

收藏回复

  • 61.175.208.*
叶建敏论谈温州话中“騃、痴、呆、癫、唐、痫”等词的用法




温州话中“騃、痴、呆、癫、唐、痫”等词的用法



15. 马矣(騃):为形容词,有“傻的”,“感觉反应、领悟特别迟钝”之意。
温州方言中同音训读字:騃。          温州方言中有以下用法:
   騃头;騃痴痴;恁騃;弗恁騃;騃死;騃头宝儿;騃头相;老騃;愚騃;騃呆;

16. 痴:为形容词,有“傻的”,“感觉反应不正常”之意。
温州方言中同音训读字:蚩。          普通话中训读同音字:吃。
温州方言中有以下用法:
   痴厘;騃痴;愚痴;

17. 呆:为形容词、动词,有“傻、愣、愚、騃”,“否灵敏”,“愚劣”,“通‘懛’”之意。
温州方言中同音训读字:队。          温州方言中有以下用法:
   人呆呆恁;呆呆堂;官官呆儿;
 
18. 癫:为形容词、动词,有“疯了”,“一种精神病”之意。
温州方言中同音训读字:颠。          普通话中训读同音字:低。
温州方言中有以下用法:
   癫黄;癫胚;

19. 唐:为形容词,有“傻的”,“癜的”,“不正常”之意。
温州方言中同音训读字:糖。         温州方言中有以下用法:
   唐唐范;唐胚;唐胚形相;老唐;唐佬;唐老娘;

20. 痫:为动词、形容词、名词,有“癫的”,“精神异常兴奋”之意。
温州方言中同音训读字:仙。          普通话中训读同音字:西。
温州方言中有以下用法:
   痫起;黄昏痫起;



“騃”有“傻的”,“感觉反应、领悟特别迟钝”之意,在温州方言中有“騃头;騃痴痴;恁騃;弗恁騃;騃死;騃头宝儿;騃头相;老騃;愚騃;騃呆”的用法。

“痴”有“傻的”,“感觉反应不正常”之意,在温州方言中有“痴厘;騃痴;愚痴”的用法。

“呆”有“傻、愣、愚、騃”,“否灵敏”,“愚劣”,“通‘懛’”之意,在温州方言中有“人呆呆恁;呆呆堂;官官呆儿”的用法。
 
“癫”有“疯了”,“一种精神病”之意,在温州方言中有“癫黄;癫胚”的用法。

“唐”有“傻的”,“癜的”,“不正常”之意,在温州方言中有“唐唐范;唐胚;唐胚形相;老唐;唐佬;唐老娘”的用法。

“痫”有““癫的”,“精神异常兴奋”之意,在温州方言中有“痫起;黄昏痫起”的用法。



类似的温州话中词语用法还有很多,以后我们会逐一提到与论述、欣赏! 所以研究温州话是一门很有趣又很高深的学问。我出版《温州方言字典词典》叶建敏 著 第五版 中已经对此有论述,但是怕大家看不懂,所以将其中的一部分挑选出来,以供大家更好地欣赏,希望大家以后多多抽空欣赏与捧场! 


温州的朋友,你们好!我是叶建敏,《温州方言字典词典》的著者,我很感谢你们的支持,为表示谢意,如果您对本书感兴趣,您可以回复你的电子邮箱地址,就可以免费得到我发给您的电子版的《温州方言字典词典》。我叶建敏也非常愿意与大家结交朋友,以文会友!


全国的朋友们,你们好!我是叶建敏,《温州方言字典词典》的著者。我很感谢你们的支持与厚爱,为表示谢意,如果您对本书感兴趣,您可以回复你的电子邮箱地址在我的网站WZFY.BLOG.COM.CN上,就可以免费得到我发给您的电子版的《温州方言字典词典》。‘WZFY’就是“温州方言”的拼音首字母缩写。
《温州方言字典词典》的著作完成是对中国汉语言文字、文化、文学、地方方言与文化研究的巨大贡献,推进了一大步。书中内容极大的丰富与填补了中国汉语言文字、文化、文学、地方方言与文化,具有极其重要的学术与实践意义。同时,我也非常愿意与大家结交朋友,以文会友!行万里路,读千卷书!





1楼2006-02-01 15:59回复
    • 61.175.208.*
    up


    2楼2006-02-05 11:05
    回复
      2026-04-07 02:55:24
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      • 61.175.208.*
      up


      3楼2006-02-05 16:59
      回复
        • 61.175.208.*
        up


        4楼2006-02-06 12:20
        回复
          • 61.175.208.*
          up


          5楼2006-02-10 16:29
          回复
            • 220.190.155.*
            还是那句话
            只有温州人看得懂


            6楼2006-02-10 19:46
            回复
              不顶了 不顶了 不顶了 不顶了 不顶了 不顶了 不顶了 不顶了 不顶了 不顶了 不顶了 不顶了 不顶了 不顶了 不顶了 不顶了 不顶了 不顶了 不顶了 不顶了 不顶了 不顶了 不顶了 不顶了 不顶了 不顶了 不顶了 不顶了 不顶了 不顶了 不顶了 不顶了 不顶了 不顶了 不顶了 不顶了 不顶了 不顶了 不顶了 不顶了 不顶了 不顶了 不顶了 不顶了 不顶了 不顶了 不顶了 不顶了 不顶了 不顶了 不顶了 不顶了 不顶了 不顶了 不顶了 不顶了 不顶了 不顶了 不顶了 不顶了 不顶了 不顶了 不顶了 不顶了 不顶了 不顶了 不顶了 不顶了 不顶了 不顶了 不顶了 不顶了 不顶了 不顶了 不顶了 不顶了 不顶了 不顶了 不顶了 不顶了 不顶了 不顶了 不顶了 不顶了 不顶了 不顶了 不顶了 不顶了


              禁言 |7楼2006-02-11 11:02
              回复
                • 220.189.243.*
                up


                8楼2006-02-12 20:06
                回复